dohlédnout čeština
Příklady dohlédnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit dohlédnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Raději na něj jdu dohlédnout.
Отивам да го видя.
Je mou povinností dohlédnout, abyste tu zůstal.
Мой дълг е да Ви задържа тук.
Řidiči, mohl byste na něj dohlédnout, prosím?
Ще го наглеждате ли, моля?
Generál z toho udělal naše děťátko, takže musíme dohlédnout, aby bylo dobře přebalené.
Генералът ни повери бебчето и трябва да видим добре ли е повито.
Měla jste tu zůstat a dohlédnout na to. -Myslíte, že už je pozdě? -Už je po vše.
Трябваше да останеш тук и да наблюдаваш развитието на нещата.
Ano, však viš, ten velký obchodni vývoj, na který musiš dohlédnout?
Нали не си забравил бизнес проявата?
Jeden z vás tu musí zůstat a dohlédnout na ty co jsou v trestu.
Особено за тия господа. Един от вас трябва да остане да наблюдава наказаните.
Vyroste z tebe silná, báječná žena. - A já na to hodlám dohlédnout.
Ти ще пораснеш хубава, здрава жена и аз ще съм свидетел на това.
Musím dohlédnout na vězně a koně.
Отивам да погледна затворниците и конете.
Proto jsem přijel dohlédnout na tvého bratra Mika.
По тоя въпрос съм дошъл да говоря с брат ти.
A pokud se rozhodnete zůstat tady v Bexaru jsem připraven, ochoten a mohu dohlédnout, aby vás neobtěžoval.
Ако пък искате да останете в Бехар, ще се погрижа да не ви безпокои.
Jdete dohlédnout?
Каква изненада! Дойдохте на проверка?
Vše co od vězňů vyžaduji je poslušnost. Rozkázal jsem je seřadit a vaše práce je na to dohlédnout!
Искам затворниците да ми се подчиняват.
Tak na mě budete moci lépe dohlédnout.
Добре, така ще ме следиш по-лесно.