dohlédnout čeština

Překlad dohlédnout italsky

Jak se italsky řekne dohlédnout?

vedere fino a

Jak přeložit dohlédnout do italštiny?

Běž na ně dohlédnout.

Vai di là e tieni d'occhio gli altri.

Musíme na ně dohlédnout.

Bisogna tenerli d'occhio.

Je mou povinností dohlédnout, abyste tu zůstal.

Il mio compito ora è di farvici rimanere.

Řidiči, mohl byste na něj dohlédnout, prosím?

Autista, gli dia un'occhiata, per favore.

Generál z toho udělal naše děťátko, takže musíme dohlédnout, aby bylo dobře přebalené.

Il generale ci ha assegnato questo compito e noi lo porteremo a termine.

Ano, však víš, ten velký obchodní vývoj, na který musíš dohlédnout?

Veramente? Sì, ricordi, devi pensare a quell'affare importante.

Jeden z vás tu musí zůstat a dohlédnout na ty co jsou v trestu.

Soprattutto per questi signori. Uno di loro dovrà restare a sorvegliare quelli in punizione.

A já na to hodlám dohlédnout.

Farò in modo che sia così.

Musím dohlédnout na vězně a koně.

Beh, devo andare a controllare i detenuti e i cavalli.

Jen jsme na to chtěli dohlédnout.

Vogliamo dare un'occhiata.

Jdete dohlédnout na práci?

Venite a sorvegliare il lavoro?

Přišel jsem se zeptat, proč byla Kleopatra sesazena, vyřešit neshody mezi ní a králem Ptolemaiem a dohlédnout, aby spolu sdíleli vládu nad Egyptem.

A che scopo sei qui, Cesare? Come sappiamo, quando il re e padre di Tolomeo e Cleopatra morì stabilì che essi regnassero insieme sull'Egitto.

Je nutno dohlédnout na jeho duševní potravu více, než můžeme my zde.

Il suo nutrimento intellettuale deve essere vigilato più attentamente di quanto possiamo fare qui.

Musím dohlédnout na další chod.

Vado a preparare il secondo.

Mysleli si, že dokážou dohlédnout za krátkodobé požadavky, jimiž se političtí lídři obvykle zaobírají.

Essi pensavano di guardare oltre le richieste a breve termine che solitamente preoccupano i leader politici.