dohledat čeština

Příklady dohledat italsky v příkladech

Jak přeložit dohledat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu to muset dohledat, až se vrátím do kanceláře.

Dovrò controllare quando torno al ministero.

Aby je mohl dohledat? Jako se hledají ukradené karty.

Forse a rintracciare le vittime, come le banche rintracciano le carte rubate.

Náš právník se snaží něco dohledat, ale zatím to žádný zákon výslovně nezakazuje.

Già. Siamo belli. Fatti vedere, piccola.

Lidi by si to mohli dohledat.

La gente nemmeno ci pensa.

Nemůžete si to dohledat v jejích formulářích?

Non potete cercarlo in qualche modulo legale per il cambio di nome?

Nechtěla, aby se ty hovory daly dohledat. Zpřístupnili jsme její ESR.

Non voleva che tracciassero le telefonate.

Ti, které dokážeme dohledat, jsou v base nebo mrtví.

Quelli che abbiamo potuto rintracciare o sono in prigione o sono morti.

Hej, dalo mi to práci,.ale povedlo se mi dohledat všechny předchozí majitele.

Ehi, mi ci e' voluto un po', ma ho rintracciato tutti i precedenti proprietari dell'auto.

Můžeš dohledat IP adresu?

Puoi rintracciarne l'ip?

Všechny volné prostředky jsou pověřeny dohledat zbývající členy.

Tutte le risorse disponibili sono state assegnate alla ricerca dell'equipe scomparsa.

Bratr Arshad může dohledat své předky až na Ibrahim ibn Walid ibn Abdallah, Imáma z mediny z 8. století.

Il fratello Arshad puo' far risalire la sua stirpe fino a Ibrahim ibn Walid Ibn Abdallah, imam di Medina nell'ottavo secolo.

To je veřejný záznam. Můžeš si to dohledat.

Sono informazioni pubbliche, puoi controllare.

A díky tomu množství, kolik se jich prodává, je nemůžou nijak dohledat, ať tvrdí v Kriminálce Las Vegas cokoliv.

Ma il vantaggio piu' grande e' che non possono fare confronti non importa cosa ti danno a bere su CSI.

Koroner se je pokusí vytáhnout, abychom je mohly dohledat. To se mu nepodaří.

Il medico legale cerchera' d'estrarre il proiettile per analizzarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.

Da quanto ho potuto vedere, quasi nessun professionista del settore - nemmeno luminari del calibro di John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, o Irving Fisher - aveva anticipato pubblicamente la Grande Depressione.

Možná hledáte...