dohledat čeština

Příklady dohledat francouzsky v příkladech

Jak přeložit dohledat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Šéf s tebou chce mluvit, takže jsem teď spojovatelka, aby se ten hovor nedal dohledat, chápeš?

Le patron veut te parler. On t'appelle pour pas que l'appel soit détecté. - Compris?

Budu to muset dohledat, až se vrátím do kanceláře.

Je vais approfondir ceci quand je rentrerais au siège social.

A protože ho nemůžeme dohledat, Nezbývá mi jiná možnost, než jmenovat důstojníka armády. který je velitelem všech vojáků sloužících pod Americkou vlajkou.. Předvolávám prezidenta Spojených států.

Comme il semblerait qu'il soit introuvable, je ne vois pas d'autres solutions que d'appeler la plus haute autorité de l'armée, commandant tous les soldats servant le drapeau américain, j'ai nommé le président des États-Unis.

Aby je mohl dohledat? Jako se hledají ukradené karty.

Pour suivre leur trace, comme quand une carte est volée?

V tomhle okamžiku se nemužu dohledat slov. Což je nezvyk, jelikož jsem writer.

Les mots me manquent, ce qui est curieux pour un écrivain.

Nemohli dohledat tvé zisky.

Parce qu'il n'ont pas pu trouver l'argent que tu as engrangé.

Když určíme určité chemické složení pro každý barel, měli bychom být schopni dohledat původce.

Quand on aura reçu la composition chimique de chacun des barils, on pourra les relier à leur compagnie d'origine.

Zjistili jsme, že jí ten den volal z telefonu, který. nedokážeme dohledat.

Il l'a appelée. On n'a pas identifié le téléphone d'où il appelait.

Můžete si dohledat, kdo na ní je, odkud je a do jakého tábora je poslali.

On pouvait découvrir qui ils étaient et dans quels camps ils étaient.

Nemůžete si to dohledat v jejích formulářích?

Vous ne pouvez pas voir ça sur un papier de changement de nom?

Nechtěla, aby se ty hovory daly dohledat.

Elle ne voulait pas être tracée.

Ale nikdy jsem nezjistil přesné datum, takže jsem nemohl dohledat opis.

Je n'ai pas la date exacte, car je n'ai pas la transcription.

Ti, které dokážeme dohledat, jsou v base nebo mrtví.

Ceux qu'on a pu retrouver sont en prison ou morts.

Hej, dalo mi to práci,.ale povedlo se mi dohledat všechny předchozí majitele.

Ça m'a pris du temps, mais j'ai trouvé tous les acheteurs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.

D'après ce que j'ai pu trouver, presque personne dans la profession - pas même des sommités comme John Maynard Keynes, Friedrich Hayek ou Irving Fisher - n'avait fait de déclaration publique anticipant la Grande Dépression.

Možná hledáte...