vyhlížející čeština
Příklady vyhlížející portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyhlížející do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na druhou stranu, možná je to štěstí. Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.
Mas por um lado é bom para nós, porque houve um suspeito nas proximidades.
Dopravní strážník hlásí,že spatřil podivně vyhlížející cylindr. Řídí vozidlo JYN 888,pane.
Um polícia assinalou um sujeito com chapéu mole ao volante do carro-rádio JYN-888.
Uviděli neúrodně vyhlížející ostrov, zastrašující děsivými příkrými svahy, které z boku vypadaly jako ponuré opevnění.
Mesmo em frente, havia uma ilha que parecia deserta. À direita e à esquerda, estendiam-se como muralhas do mundo as linhas de uma falésia horrivelmente negra e inclinada.
Dobře vyhlížející mladý muž.
Por conta da casa.
Ten muž, kterého jsem vyplašil, byl nádherně vyhlížející muž.
O homem que vi tinha um aspecto imponente.
Archer viděl všechny ty nevinně vyhlížející lidi u stolu jako tiché spiklence. a sám sebe a Ellen jako oběti jejich spiknutí.
Archer via todas as pessoas de ar inofensivo como conspiradores, e ele e Ellen no centro da conspiração.
A vy mluvíte o mikrofilmu. který skrývá návod jak přeměnit kokain. - na nevinně vyhlížející sušenky?
E está a falar sobre o microfilme. que detém a receita para transformar a cocaína em biscoitos de aparência inofensiva?
Uvnitř této nenápadně vyhlížející koule. je 200 roubíků dynamitu.
Dentro desta bola de aspecto inofensivo. estão 200 cartuchos de dinamite.
Jake delikátně zle vyhlížející.
Que deliciosamente com ar de mau.
My, nepřijímající, vyhlížející, hledající, naplňující ticho přáními, obavami, představami.
Nós, os inquietos, os que não aceitam, continuamos à procura, enchendo os silêncios com os nossos desejos, os nossos medos e as nossas fantasias.
A snažíte si ho omylem nestrhnout, tím malým plastovým hřebenem z prodejního automatu v motelu Easy Living, kde byly ty dvě rozdavačně vyhlížející holky, co vás ten večer poslali někam.
E tentam não arrancá-la por acidente, com o pequeno pente de plástico. que compraram na máquina do Motel Easy Living (Vida Fácil) onde as duas gajas com aspecto rasca vos deram o golpe na noite anterior.
Nějaké dobře vyhlížející okurky.
Uns pickles bem apetitosos.
Z čeho je tenhle božsky vyhlížející amuse-bouche?
O que é este amuse-bouche de aspecto divino?
Máte ještě nějaké zdravě vyhlížející testy?
Tem mais algum teste para mim, seu cafetão?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přitom bilo do očí, jak nejblahobytněji vyhlížející činitelé mnohdy pocházejí z nejchudších zemí světa.
Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo.