vyhlašování čeština
Příklady vyhlašování portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyhlašování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl jsem ti aby jsi byla u vyhlašování vítězů když vyhraje Scott.
Eu disse que passaria para levá-la ao círculo dos vencedores. - se o Scott vencer.
Poprvý jsem o tobě slyšel na vyhlašování Brit Awards, když jsi vylezl na pódium a zkoušel vojet Michaela Jacksona.
Ouvi-te pela primeira vez nos British Awards quando subiste ao palco fazer frente ao Michael Jackson.
Musím vás s lítostí informovat, že při vyhlašování výsledků voleb se stala chyba.
Lamento informar que houve um erro, nos resultados das eleições.
On miluje vyhlašování války.
Ele adora declarar guerras.
V duchu dnešního vyhlašování cen, bych rád oznámil dnešní velký závěrečný zvrat!
Seguindo o tema da noite, gostava de anunciar a surpresa desta noite.
Dobře, co jak jsi na mě skočila jako desetiletá holka při vyhlašování?
Saltares para o meu colo como uma criança na festa de eleição?
Na vyhlašování je brzo, na vysílání v pátek večer je taky brzo, a vážně myslím že je hodně brzo i na to aby sis to rozdávala s Lukem na chodbě.
Muito cedo para os prémios. Muito cedo para irmos para o ar na sexta à noite. E é muito cedo para curtires com o Luke no corredor.
Až po vyhlašování.
Depois. Dos prémios.
Zrušte to! Dali jste tam jak jde na vyhlašování.
Tens imagens dele no tapete vermelho.
Co vás opravňuje k vyhlašování takové předpovědi?
O que o qualifica para fazer tal previsão?
Oba jsme se jí účastnili. Seděli jsme vedle sebe během vyhlašování cen.
Sentámo-nos um ao lado do outro no banquete de prémios.
Vyhlašování bude za dvě minuty.
Vamos anunciar a vencedora daqui a dois minutos.
Velkou část nesvaté maškarády tvoří každoroční vyhlašování čestného hosta.
Claro que o grande acontecimento do Baile de Máscaras Profano é que todos os anos anunciam o convidado de honra.
Ale musíte jíst. Žádné hostiny, žádné vyhlašování, žádné dvoření a žádné dary.
Não quero banquetes, proclamações, discursos ou presentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Declarações simbólicas de guerra, no entanto, devem ser encaradas com cautela, para que o Estado Islâmico não pareça estar a ganhar em todos os dias em que não perder.
Konec komunistických autokracií v Sovětském svazu, Jugoslávii, ba i v Československu přinesl dramatickou vlnu vyhlašování nových států.
O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados.