palese italština
zřejmý, očividný
Význam palese význam
Co v italštině znamená palese?
palese
Překlad palese překlad
Jak z italštiny přeložit palese?
Příklady palese příklady
Jak se v italštině používá palese?
Citáty z filmových titulků
Lo vedo da me. Il lignaggio è palese.
Ovšem, vidím tu rodovou podobu.
Tuttavia, penso che l'irrazionalità più palese. deve contenere alcune verità razionali.
Přesto věřím, že i ta nejzjevnější iracionalita v sobě skrývá kousek racionální pravdy.
Signori, è ormai palese che il nemico non sta solo combattendo in economia ma non ci sta prendendo nemmeno sul serio.
Pánové, je nad slunce jasnější, že nepřítel vede válku lacino a neseriózně!
È vera amicizia solo quando è palese.
Přátelství existuje, jen když nelze popřít.
Non si deve temere di esagerare, per quanto sia palese l'adulazione le persone più perspicaci diventano poveri allocchi.
A žádný strach, že byste to mohli nějak přehnat. Čím okatěji, tím slavíte větší úspěchy. Pokud jde o lichotky, největší lišky bývají těmi nejhoršími hejly.
Intende, in modo palese o.
Myslíte jako růžovoučkej, nebo?
Non importa quanto sia palese la verità, se è dalla verità che non fuggirai mai.
Je jedno jak očividná je pravda, když pravdou je, že nikdy neutečeš.
È la mia palese noncuranza per le procedure.
Spíš ten očividný nesouhlas s regulérním postupem.
Ogni cosa sta crollando qui, è palese.
Všechno tady praská, to je vidět.
La vigliaccheria di Picard è palese ormai.
Picardova hanba vešla ve známost.
Abbiamo una palese trasgressione, testimonianze e un reo confesso.
Mírová konference na nás počká.
Abbiamo una palese trasgressione, testimonianze e un reo confesso.
Je to jasné provinění, máme svědka i doznání viny.
Questa è una palese attività. politica, una palese azione politica da parte del governo federale.
Je to od vlády. jasná politická akce.
Questa è una palese attività. politica, una palese azione politica da parte del governo federale.
Je to od vlády. jasná politická akce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era palese che i canali del credito nel sistema bancario presentavano disfunzioni; le condizioni di prestito eccessivamente restrittive comprimevano la domanda.
Bylo zřejmé, že v bankovní soustavě přestaly fungovat úvěrové kanály; nadměrně restriktivní výpůjční podmínky potlačovaly poptávku.
Ma temo che gran parte della scienza economica sia stata screditata dalla palese incapacità di molti economisti di essere all'altezza dei pappagalli di McCulloch.
Myslím si však, že ekonomii do značné míry zdiskreditovala do očí bijící neschopnost mnoha ekonomů být stejně chytří, jako byli McCullochovi papoušci.
Le banche centrali e i ministeri delle finanze sono altresì complici, dal momento che il debito viene tutelato in modo più palese rispetto a quanto viene fatto per le azioni.
Část viny nesou i centrální banky a ministři financí, jelikož dluhy se finančně sanují mnohem důrazněji než vlastní kapitál.
Dal 1947, quando la CIA è stata istituita, gli Stati Uniti hanno adottato costantemente una politica semi-segreta, semi-palese di rovesciamento dei governi stranieri.
Od roku 1947, kdy byla založena CIA, uskutečňují USA setrvalou polotajnou a polootevřenou politiku svrhávání zahraničních vlád.
Anche l'elevata disoccupazione, la palese disuguaglianza e i prezzi alle stelle dei beni di prima necessità assumono tuttavia un ruolo fondamentale.
Jenže významným faktorem jsou také vysoká nezaměstnanost, křiklavá nerovnost a vystřelující ceny základních komodit.