palesemente italština
zřejmě, patrně, očividně
Význam palesemente význam
Co v italštině znamená palesemente?
palesemente
Překlad palesemente překlad
Jak z italštiny přeložit palesemente?
Příklady palesemente příklady
Jak se v italštině používá palesemente?
Citáty z filmových titulků
Un trattato che voi avete palesemente rotto.
Smlouvou, kterou jste tak očividně porušili.
E' solo che lei è palesemente così esperto.
Ale evidentně se vyznáte.
Gesù palesemente non afferra che il problema sono proprio gli umili.
Ano, a Ježíš flagrantně selhává v tom, když nevidí, že problémy dělají právě pokorní.
Pallido e palesemente turbato, nel suo discorso di apertura al congresso di questo pomeriggio, virgola, il primo ministro si è mostrato, secondo la maggioranza degli analisti, scialbo.
Bledý a očividně rozčilený premiér ve své závěrečné řeči na konferenci, čárka, předvedl, jak se experti shodují, nepřesvědčivé představení.
E ditegli che nel Norfolk, una giovane contadina è stata vista ridursi palesemente in polvere e, come cenere, essere poi spazzata da una raffica gelata!
Řekněte mu, že v Norfolku se jedna venkovanka změnila v prach a ledová smršť jí odvála pryč.
Se pensate come l'agente Boone ha palesemente mentito riguardo all'aver imbustato le mani.
Když zvážíte, jak detektiv Boone lhal o těch návlecích.
Ma dopo aver parlato con l'agente Heim, il quale, tra l'altro, Leo, sta palesemente mentendo, mi sono reso conto che non coprirebbe mai un condannato.
Ale po rozhovoru s dozorcem Heimem, který jen tak mimochodem, Leo, lže jak když tiskne, jsem si uvědomil, že by vězně prostě nekryl.
Si e' palesemente rifatto il naso.
Zjevně si nechal předělat nos.
Era spesso palesemente divertente ma anche uno dei suoi film più complessi.
Byl to hlavně film k popukání, ale zároveň nesmírně složitý film.
E' da quando mi frequento con Sean che sei palesemente infelice.
Od chvíle, co jsem začala randit s Seanem, jsi nebyl šťastný.
Asher aveva un gemello, che lei preferiva palesemente.
Asher měl dvojče, bratra, kterého měla jednoznačně radši.
Ascolta. Hai palesemente dei problemi con tuo padre che stai proiettando su di me. Quindi, perché non ti muovi e gli fai uno squillo?
Máš nějaké problémy s tvým otcem, které přenášíš na mě, tak proč za ním nezajdeš a nepotěšíš ho?
Le unghie la tradiscono palesemente.
Nehty jí naprosto prozrazují.
È palesemente disturbata.
Jasně je narušená.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come questi ultimi, però, essi hanno palesemente migliorato la nostra vita.
Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.
Noi in Occidente dobbiamo riconoscere - molti non lo credono possibile - che i nostri leader distruggono vite musulmane ormai palesemente da un secolo, nelle infinite guerre e negli incontri militari istigati dalle schiaccianti potenze occidentali.
My na Západě si velmi neradi připouštíme - a většina z nás tomu odmítá uvěřit -, že naši vedoucí představitelé už sto let křiklavým způsobem mrhají životy muslimů v nesčetných válkách a vojenských střetech vyvolaných drtivou západní silou.
Entrambe le ipotesi sono palesemente false.
Oba předpoklady jsou očividně chybné.
Di recente, negli Stati Uniti, sono state emesse sentenze a favore degli avvoltoi, che possono rendere la ristrutturazione del debito ancora più difficoltosa, mentre l'entusiasmo per i salvataggi è palesemente in calo.
Nedávná soudní rozhodnutí ve Spojených státech těmto supům nahrála, což může ještě více ztížit restrukturalizaci dluhů, zatímco nadšení pro finanční záchrany zjevně ochabuje.