per salvare l’apparenza