počtvrté čeština

Příklady počtvrté italsky v příkladech

Jak přeložit počtvrté do italštiny?

Toho nerozřízneš. Tohle je počtvrté, co kvůli němu zklamu chudáka tu holku.

È la quarta volta che mi fa deludere quella ragazza.

Ale to už bylo počtvrté.

Ma era la quarta volta.

Bylo to už počtvrté, co mě zavřeli.

Era la quarta volta che mi arrestavano. Per lo stesso motivo.

To je počtvrté za dva dny.

È la quarta volta in due giorni.

Tak to už bude počtvrté.

Davvero? - È la numero quattro.

Počtvrté. Já osobně už toho mám dost.

La quarta. lo ne ho abbastanza.

Poprvé šíleně, podruhé šíleně potřetí šíleně, počtvrté.

Pazzo due! Pazzo tre! Pazzo quattro!

S Herzogem má teď natáčet počtvrté.

Questo è il quarto lungometraggio assieme a Herzog.

Myslím, že u vás je to už počtvrté.

Credo sia la quarta.

Je to počtvrté. za tři měsíce, kdy umřela.

E' la quarta volta in tre mesi da quando à morta.

Říká že jí ojel třikrát, a počtvrté.

Dice che I'ha infilata tre volte, e la quarta..

To už je počtvrté v měsíci, co jsi zapomněl na své povinnosti. Svoláváš na sebe hněv Páně. Jako tvůj neblahý jmenovec Job.

È la quarta volta in una settimana che trascura i suoi doveri, attirando così su di sé la giusta ira del Signore!

Nakonec, když jsem jednoho chlápka vytáhl z vážné obžaloby už počtvrté, řeknu vám popravdě, začalo mě tlačit svědomí.

Alla fine, dopo aver tirato fuori per la quarta volta da dei guai seri un tipo, la mia coscienza si è fatta sentire.

To je počtvrté.

E sono quattro.