počty čeština
Překlad počty italsky
Jak se italsky řekne počty?
počty čeština » italština
Příklady počty italsky v příkladech
Jak přeložit počty do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle byly jednoduché počty.
Questo? È una pura questione matematica.
Mou historku pochopíte, když sečtete počty mrtvých, které máte díky mému úsilí.
La saprà quando vedrà il numero dei morti che avrete.
A počty?
E il mio problema?
Počty těch zrádců známe? Ví to někdo?
Chi ha rilevato il numero dei nemici?
Mám rád ty počty, zlato.
È l'aritmetica che mi piace. tesoro.
Takový počty se mi líbí.
Bene! Questa è la matematica che piace a me.
Odkdy se sparťné zaobírají počty, když se jde do války?
Da quando gli spartani fanno di conto prima di andare in battaglia?
Od rána zkoušela OV a počty.
Ci ha fatto civica e aritmetica stamattina.
Je to jeho vina, protože zvyšuje počty letů.
È sua, per aver aumentato le missioni.
Liz, jaké jsou přesně ty radiační počty?
Liz quali erano quelle esatte figure di radiazione?
Aha, učí počty.
Insegna aritmetica?
Jak jejich počty narůstají, narůstá, zdá se, i jejich agresivita.
E il loro numero cresce e a quanto sembra anche la loro aggressività.
Tím myslím vzestup nacionalismu a vypuknutí toho moru. A neustále se zvyšující počty sabotáží. Vrcholící Administrátorovou vraždou v předvečer vyhlášení nezávislosti.
Voglio dire, una recrudescenza del nazionalismo, epidemia di peste, costanti e crescenti attacchi di sabotaggio, culminati nell'omicidio dell'Amministratore da parte dei terroristi alla vigilia dell'indipendenza.
Takže počty přepadení můžou zase vzrůst?
E la delinquenza aumenterà di nuovo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Ad esempio, a volte i governi e i donatori vincolano i finanziamenti a misure auto-riferite, cosa che incentiva i destinatari ad eccedere nel riportare dati chiave come il tasso di vaccinazione o di iscrizione scolastica.
Když země vyhlásí státní bankrot, ekonomické škody rozmnoží počty chudých lidí a zhorší jejich životní podmínky.
Quando un paese va in default, il danno economico amplia il numero dei poveri e peggiora le loro condizioni di vita.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
Nessuno è tenuto a sapere -e quindi nessuno può essere ritenuto responsabile- quando i tassi di laurea aumentano ma gli auspicati benefici economici non si materializzano.
V poměru k rozsahu problému jsou však tyto počty zoufale nedostatečné.
Ma questi numeri sono miseramente inadeguati rispetto alla grandezza del problema.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.
Firmy snižují počty zaměstnanců, protože schází koncová poptávka.
Le aziende stanno tagliando posti di lavoro a causa di un'insufficiente domanda finale.
Počty jsou jednoduše hrozivé.
L'aritmetica di tutto questo è semplicemente orribile.
Počty zemřelých jsou naprosto stejně zdrcující, leč bez náporu děsivých snímků je mnohem snazší zachovat si vůči obětem malárie netečnost.
La perdita di vite umane è altrettanto devastante, ma senza l'assalto di immagini spaventose è di gran lunga più semplice diventare indifferenti alle vittime della malaria.
Počet nakažených Jihoafričanů (který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.
Il numero di sudafricani infetti (equivalente alla popolazione della Danimarca) supera quello complessivo di tutti i paesi vicini, ovvero Mozambico, Lesotho, Botswana, Namibia e Zimbabwe.