počtvrté čeština

Příklady počtvrté spanělsky v příkladech

Jak přeložit počtvrté do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je počtvrté, co kvůli němu zklamu chudáka tu holku.

Es la cuarta vez que dejo plantada a esa pobre chica por su culpa.

To už jste řekl počtvrté.

Es la cuarta vez que lo dice.

Počtvrté za tři měsíce trčíme v týhle díře.

Esta es la cuarta vez que estamos en este agujero.

Tohle je počtvrté od začátku války, co se plavím a ještě jsem nikam nedorazil.

Cuatro veces he embarcado desde que empezó la guerra y aún no he llegado.

Ale to už bylo počtvrté.

Van cuatro veces seguidas.

A budu se snažit, i počtvrté a popáté, strýčku Ivane, ujišťuji vás.

Y volveré a intentarlo, tío Iván.

Bylo to už počtvrté, co mě zavřeli.

Esa era mi cuarta detención por el mismo hecho.

To je počtvrté za dva dny.

Es la cuarta llamada en dos días.

Už to zkouším počtvrté.

Serías muy afortunado si lo hiciéras. Es mi cuarto intento.

Opakuji to počtvrté. James T. Kirk.

Por cuarta vez, me llamo James T. Kirk.

Je to počtvrté.. za tři měsíce, kdy umřela.

Ésta es la cuarta vez en los tres meses que lleva muerta.

Poprvé šíleně, podruhé šíleně potřetí šíleně, počtvrté.

Loco 1, loco 2, loco 3, loco 4.

Počtvrté jsme se jeden druhému ztratili v mlze, Popáté jsme nemohli nic dělat, protože na cestě bylo mnoho rekrutů. Až na šestý, nebo sedmý pokus, už si nevzpomínám, vaše ctihodnosti, se to podařilo.

La cuarta vez nos perdimos en la niebla la quinta vez no pudimos hacer nada a causa de los reclutas, y el sexto o séptimo intento, no recuerdo, su señoría, lo que sucedió.

Od rána už počtvrté.

Cuatro veces esta mañana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V prosinci bude Lukašenko počtvrté v řadě kandidovat na prezidentskou funkci.

Lukashenko se postula para un cuarto mandato presidencial consecutivo en diciembre.

Index světového ekonomického klimatu sledovaný institutem Ifo se ve třetím čtvrtletí roku 2008 počtvrté za sebou zhoršil.

El índice Ifo sobre el clima económico mundial se deterioró en el tercer trimestre de 2008 por cuarta vez consecutiva.

Když hovořil s voliči a občany, choval se také tak, jako by neúnavně počtvrté kandidoval do úřadu.

También se comportó, al hablar con los votantes y los ciudadanos, como si estuviera haciendo incansablemente campaña electoral por cuarta vez.

Možná hledáte...