počestnost čeština

Překlad počestnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne počestnost?

počestnost čeština » spanělština

honradez honestidad fidelidad escrupulosidad conciencia buena fe

Příklady počestnost spanělsky v příkladech

Jak přeložit počestnost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nabízím vám, abyste vyrazil na zem a připravil tu dívku o počestnost, čistotu a víru v lásku.

Te ofrezco la oportunidad de robarle a esta mujer su virtud, su castidad y su creencia en el amor.

Zachránil jste mi život a jí počestnost.

Lo que ha salvado es mi vida y mi tesoro de miel.

Říkám vám, že k pohlavnímu styku nedošlo a poklesek zmíněný Driscollovou, totiž že ji usiloval o počestnost, se neopakoval.

Afirmo que no hubo intimidad alguna y que la denominada agresión contra su virtud no se repitió.

Všechny mají tu samou vadu: probouzejí v nás ukrutnost, a ne počestnost v lidu.

Todos tienen el mismo defecto. Despertar la crueldad en nosotros y no la honestidad en la gente.

Kdybych ho zvládl, byl bych hvězdou, a ty bys pořád zkoušela. prodat svou počestnost za karbanátek.

Si pudiera, yo sería la estrella y tú seguirías intentando. vender tu virtud por un plato de espagueti.

Že jste-li počestná a krásná, vaše počestnost neměla by se pouštět do hovoru s vaší krásou.

Que si eres honesta y hermosa. tu honestidad no debería admitir trato alguno con tu belleza.

Ještě že neukradli i vaši počestnost.

Es una suerte que no os robara la virtud.

Zříkám se odpovědnosti za vaši počestnost.

No soy responsable de su virtud.

Že vaše počestnost neměla by obcovat s vaší krásou.

No entiendo.

Může krása mít lepší družku než počestnost?

Tu sinceridad no debiera afectar tu belleza.

Krása přetvoří spíš počestnost na kuplířku, než počestnost krásu na svou podobu. To bývalo druhdy protismyslem, ale teď to potvrzuje čas.

La belleza prostituye a la honestidad antes que esta transforme a la belleza a su semejanza.

Krása přetvoří spíš počestnost na kuplířku, než počestnost krásu na svou podobu. To bývalo druhdy protismyslem, ale teď to potvrzuje čas.

La belleza prostituye a la honestidad antes que esta transforme a la belleza a su semejanza.

Není divu, že Eleanora vyrostla, zatímco se jí její vrstevníci dvořili. hlavu možná popletenou těmi milostnými písněmi králů, kterým učarovala její krása a kteří usilovali o její počestnost.

No es de sorprender que Leonor creció como sus contemporáneos la ponían acogedora, con viveza, su cabeza tal vez volteó por todas esas letras de amor no correspondido de caballeros esclavizados por bellezas e inclinados en asediar sus virtudes.

Tak tomu teď dodáme počestnost.

Vamos a hacer lo honorable ahora.

Možná hledáte...