počestnost čeština

Překlad počestnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne počestnost?

honestidade

Jak přeložit počestnost do portugalštiny?

Kdybych ho zvládl, byl bych hvězdou, a ty bys pořád zkoušela. prodat svou počestnost za karbanátek.

Se fosse capaz, seria eu a estrela e tu estarias a tentar. trocar a tua virtude por uma almôndega.

Známe tu dnešní počestnost? I jdi mi, jdi!

Chamas a isso de decência.

Protože, jste-li počestná a krásná, vaše počestnost by neměla obcovat s vaší krásou.

Que se fores honesta e bela. sua honestidade não deveria permitir homenagem à sua beleza.

Což není počestnost nejlepší společnicí krásy?

A beleza teria melhor comércio do que a honestidade?

Ještě že neukradli i vaši počestnost.

Felizmente não roubaram a vossa virtude.

Zříkám se odpovědnosti za vaši počestnost.

Não me responsabilizo por sua virtude.

To bylo za jejich počestnost.

Isso compra a virtude da dama.

Že vaše počestnost neměla by obcovat s vaší krásou.

Se fosses honesta e bela, tua honestidade ignoraria tua beleza.

Může krása mít lepší družku než počestnost?

A beleza poderia ter melhor acompanhamento?

Zajisté. Krása přetvoří spíš počestnost na kuplířku, než počestnost krásu na svou podobu.

Deveras, pois o poder da beleza corromperá a honestidade. antes que esta tinja a beleza com sua virtude!

Zajisté. Krása přetvoří spíš počestnost na kuplířku, než počestnost krásu na svou podobu.

Deveras, pois o poder da beleza corromperá a honestidade. antes que esta tinja a beleza com sua virtude!

Tak tomu teď dodáme počestnost.

Desta vez tornamos tudo oficial.

Příběh ve kterém počestnost a neřest svádějí boj o duši mladé ženy a spravedlnost zvítězí, jak je nevyhnutelné.

Uma peça em que virtude e vicio combatem pela alma de uma jovem e a justiça prevalece.

Rozdílné názory. Udržuje to naší počestnost.

Uma divergência de opinião.