počest čeština

Příklady počest portugalsky v příkladech

Jak přeložit počest do portugalštiny?

V tu chvíli se rozezní všechny zvony, sirény ve všech továrnách, vlacích a lodích po celém světě, na počest pionýrů cestování vesmírem.

Neste momento repicam os sinos. Soam as sirenes das fábricas, comboios e barcos de todo o mundo, em honra dos pioneiros da astronáutica.

Na vaši počest by mělo být muzeum otevřeno celou noc.

O museu devia estar aberto toda a noite para lhe render homenagem.

Ctihodní mužové ze všech zemí se shromáždili na vaši počest.

Notáveis de todos os países estão reunidos em sua honra.

Drahá, nech mě uspořádat večírek na tu počest.

No sábado. -Querida, deixa-me fazer uma festa.

Drahý pane Truette, srdečně Vás zveme příští sobotu na večírek na počest odjezdu bratra Alonza do Princetonu.

Caro Mr. Truett: Fica cordialmente convidado para uma festa no sábado em honra do nosso irmão, Alonzo, que vai partir para Princeton.

Pamatuji se, jak jednou na banketu pořádaném na jeho počest. se odmítl posadit k řečnickému stolu, protože byl plný. kečupů.

Lembro-me uma vez, num banquete em sua honra. ele recusou-se a sentar na mesa do orador porque estava rodeado de ketchup.

Domnívám se, že tahle oslava není na mou počest.

Então suponho que este baile não é em minha honra.

Na počest Jeho Výsosti, prince.

Um baile! - Em honra de Sua Alteza, o príncipe.

Asi tobě na počest.

Deve ser para te fazer uma serenada.

Ale když jsi prohrál, co bys dal za to, abys viděl korouhve zdvižené na tvou počest a slyšel své jméno na rtech svých vojáků?

Mas quando perdíeis, o que não teríeis dado para ver as águias erguidas em vossa honra, para ouvir o vosso nome?

Pořádám ho na tvou počest.

Mas a festa é em tua honra.

Jednoho dne na mou počest obnažíte paže, kotníky a šíji.

Um dia irá despir os seus braços de honrarias para mim. os seus tornozelos e pescoço.

Tento dar je od krále Alcinouse na počest vítězství.

Este presente é do rei Alcino pela sua vitória.

Připravte oheň k obětování na počest Athény.

Preparem o fogo para o sacrifício a Atena.