pocitově čeština

Příklady pocitově italsky v příkladech

Jak přeložit pocitově do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pocitově se napojí na pacientku.

Si identifica con la paziente.

Bude trvat měsíce, než vám vůbec budu moci začít vytvářet náhradu končetiny, která, mimochodem, nebude pocitově ani blízká té staré.

Oh, ci vorranno mesi prima che possa anche solo cominciare a sistemarle una protesi. Che sembrera' tutt'altro che una nuova gamba, a proposito.

Pocitově mi chceš věřit, rozumově si nemůžeš být jistý.

A livello emotivo, tu vuoi credermi. A livello scientifico, non puoi esserne sicuro.

Chceš z toho pocitově utéct.

Le tue emozioni ti dicono di fuggire.

Volí pocitově.

Votano d'istinto.

Vidíš? Lidé volí pocitově.

Le persone votano con l'istinto.

Pocitově?

Ah. Devo sentirlo.

Nemyslím pocitově strašné.

Non intendo terribile emotivamente.

Tahle silnice se zdá být naprosto hladká, ale pocitově jedu.

Questa strada sembra essere perfettamente liscia, ma. Sembra di guidare.

Jde ale o to, že řídit takhle nádherné a takhle elegantní auto rychle je pocitově špatné.

Tuttavia, guidare un'auto cosi' elegante, cosi' ricercata. ad alta velocita'. sembra fuori luogo.

Asi nechápete, co to pro mě znamená. pocitově, sociálně, v mém vývoji jakožto muže.

Non penso che tu capisca cosa significhi per me. emozionalmente, socialmente, nel mio sviluppo come uomo.

Pocitově fantastické.

Sembra fantastico.

Pocitově drahé, což je v pořádku, protože je drahé.

Sembra costoso, che è così, perché lo è.

Neumím to vysvětlit, ale když stojím u starého auta pocitově poznám, jestli je dobré, což není případ Hammondova Mustanga.

Non riesco a spiegarlo, ma quando sto vicino a un'auto d'epoca, riesco a sentire se e' valida, e con quella di Hammond non ho sentito niente del genere.

Možná hledáte...