pohotově čeština
Příklady pohotově italsky v příkladech
Jak přeložit pohotově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V tuto významnou, neslavně známou neděli se FBI pustila do akce pohotově a účinně stejně jako ostatní ozbrojené složky.
In questa indimenticabile e infame domenica l'FBI scattò all'azione tanto velocemente ed efficacemente quanto il resto delle forze armate della nazione.
Náš voj je pohotově; a zbývá jen vzít propuštění.
Le nostre forze son pronte, non ci manca che prender congedo.
Já to panu Doyleovi pohotově vyvrátím.
Anche io ho una risposta per il sig. Doyle.
Ale nestačí si jen rozpárat břicho. To mě ze světa neodpraví. Potřebuji někoho, kdo mi pohotově setne hlavu.
Ma l'harakiri da solo non mi assicura un tranquillo viaggio nell'aldilà un secondo è necessario per questo.
Občas něco vypadne, tak my to pohotově zvedneme.
A volte ci sono dei problemi E per caso siamo li'.
Muži vždy pohotově argumentují láskou, když se jim to hodí.
Gli uomini parlano spesso di amore quando serve a uno scopo preciso.
Lže, protože ti neodpověděla dost pohotově.
Perché non ti ha risposto prontamente?
Každý z nich by tě pohotově v sobotu dostal.
Ognuno di loro ti avrebbe ucciso sabato.
Zadám vám malou matematickou hádanku, abych viděl, jestli dokážete pohotově myslet.
Vi propongo un piccolo esercizio di matematica, vediamo se siete rapidi.
Bude mi chybět vaše lidskost a pohotově vytištěnéšeky.
Mi mancheranno la vostra umiltà e i vostri assegni sempre subito pronti.
Pohotově jsi zareagovala, Lemonová.
Ottima recitazione, Lemon.
Někteří lidé dokáží pohotově jednat.
Se ne accorgono tutti subito.
Agent Moore musí umět pohotově lhát.
L'agente Moore doveva essere appostato in attesa.
Neumím pohotově odpovídat. A.
Non ho la battuta pronta e.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.
I soldati israeliani accerchiarono il nemico da dietro, riuscendo così ad annientarne le batterie antiaeree e tagliarne le linee di rifornimento e di rinforzo.
EU reagovala pohotově a rázně, programem podpory pro Řecko a plánem finanční garance pro celou eurozónu.
Ma l'UE ha reagito in tempi rapidi e con forza, con un programma di aiuto alla Grecia ed un piano di garanzie finanziarie per tutta l'eurozona.
Základem omezování rizik včetně připravenosti je totiž za prvé a především pohotově reagující státní správa.
La riduzione del rischio, tra cui la prevenzione, è anche, e prima di tutto, radicata in una governance reattiva.