pohotově čeština

Překlad pohotově portugalsky

Jak se portugalsky řekne pohotově?

depressa

Jak přeložit pohotově do portugalštiny?

V tuto významnou, neslavně známou neděli se FBI pustila do akce pohotově a účinně stejně jako ostatní ozbrojené složky.

Nesse grave e infame domingo, o FBI entrou em acção tão rápida e eficazmente, quanto o resto das forças armadas da nação.

Náš voj je pohotově; a zbývá jen vzít propuštění.

Nossas forças estão prontas, só nos falta partir.

Bylo dost vychytralých lidí. kteří toho zákona pohotově využili.

Claro, que não havia escassez de homens de raciocínio afiado. que foram rápidos a tirar vantagens desta lei.

Já to panu Doyleovi pohotově vyvrátím.

Eu tenho de discordar do Sr. Doyle.

Víš, jak co vyjádřit, máš pro každý okamžik pohotově ta pravá slova.

David, sabes exactamente como exprimir as coisas, tens a palavra certa para cada momento.

Nebezpečí je totiž značné, musíme mu čelit odvážně a pohotově.

O perigo é grande, e há que enfrentá-lo rapido e directamente.

Dokážu jednat pohotově.

Posso ser muito desagradável, quando quero.

Muži vždy pohotově argumentují láskou, když se jim to hodí.

Os homens falam de amor quando Ihes convém.

Rozhodně má schopnost pohotově konverzovat.

Ele fala bem.

Lže, protože ti neodpověděla dost pohotově. Lhala ti? Ne.

Mentiu porque não te respondeu tão depressa quanto querias?

Ale, Britové je zradili,. obratem je poslali zpátky Stalinovi, který je pohotově nechal všechny postřílet-- ženy, děti, rodiny.

Mas os britânicos traíram-nos e devolveram-nos ao Estaline, que os mandou fuzilar. Mulheres, crianças, famílias.

Pohotově jste reagoval.

Pensaste bem.

Proč by byl hologram navržený pro lékařské účely naprogramován, aby lhal tak pohotově.

Por que um holograma médico, desenhado para fins médico estaria programado para mentir tão prontamente?

To s tím mimořádným nadáním jsi vymyslel pohotově.

Aquilo é que foi pensar rápido ontem Com aquela coisa do talento especial.

Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.

Os Israelitas distribuíram-se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços.