pohodlí čeština
Překlad pohodlí portugalsky
Jak se portugalsky řekne pohodlí?
Příklady pohodlí portugalsky v příkladech
Jak přeložit pohodlí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělejte si pohodlí.
Fique bem confortável.
Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.
Estavam prontos a deixar o cruel Alasca para o país do leite e do mel, e viver num ambiente luxuoso.
Postarej se o jejich pohodlí.
Tratas do conforto deles?
Pojďte dál a udělejte si pohodlí.
Entrem, estejam à vontade.
Teď si uděláme pohodlí.
Vamos tentar ficar confortáveis.
Jistě tu budete mít pohodlí, pane.
Estou certo que o achará aconchegante.
Pohodlí není to pravé slovo.
Aconchegante, não é o termo exato.
Je tu pohodlí.
É confortável.
Udělej si pohodlí, drahá. Připravím nějaké pití.
Acho melhor ir andando.
Udělej si pohodlí.
Ponha-se à vontade, por aqui.
Udělejte si pohodlí, pánové.
Fiquem à vontade.
Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.
Sois proscrito, quando podíeis viver em segurança.
Teď už ale budete mít pohodlí. - Dobře. A je to.
Terá um lugar sossegado para o resto do caminho.
Hele, má brácha pohodlí?
Ei, tu! O meu irmão está confortável?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho političtí lídři často žádali občany, aby obětovali osobní svobody a pohodlí ve jménu sekularizovaných duchovních entit, jako jsou národ nebo stát - a občané jim dychtivě vycházeli vstříc.
Como resultado, os líderes políticos têm pedido frequentemente aos cidadãos para sacrificarem as liberdades e os confortos pessoais em nome de entidades espirituais secularizadas, como a nação ou o Estado- e os cidadãos têm avidamente feito a vontade.