pohodlí čeština
Překlad pohodlí rusky
Jak se rusky řekne pohodlí?
pohodlí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pohodlí rusky v příkladech
Jak přeložit pohodlí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte dál a udělejte si pohodlí.
Заходите, устраивайтесь поудобнее.
Teď si uděláme pohodlí. Co vaše sukně?
Неудобно, но можно попробовать.
Udělej si pohodlí, drahá. Připravím nějaké pití.
Устраивайтесь, дорогая.
Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.
За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
Hele, má brácha pohodlí?
Эй, ты заботишься о моём брате?
Uděláme si tady pohodlí!
Я организую вам комфорт.
Nabízí veškeré pohodlí.
Со всеми удобствами.
Chtěl bych od tebe radu, jak žít v pohodlí a bez těžké práce.
Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать. Привет, Фэвел.
Užívej si pohodlí.
Просто наслаждайся жизнью.
Když už jsi mě vzbudila, můžeme mít aspoň pohodlí.
Я уже проснулся. Давай сделаем всё, как надо.
Posaďte se. Udělejte si pohodlí.
Садитесь, будьте как дома.
Udělejte si pohodlí, pánové.
Чувствуйте себя, как дома, ребята.
Udělejte si pohodlí.
Кто тебе сказал? - Консьерж.
Budete tam mít pohodlí.
Ты у него хотел переночевать? - Наверно, кто-то его выдал.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.
Опасность состоит в том, что временная администрация может раздавать контракты тем, у кого хорошие связи в Вашингтоне или богатой элите Багдада с западным образом жизни, которым удобно при любом правительстве, стоящем у власти.
To je skvělé z hlediska pohodlí, ale přestává to být skvělé ve chvíli, kdy se tyto firmy rozhodnou využít zmíněné informace způsoby, s nimiž proaktivně nesouhlasíme.
Это очень удобно для пользования, но не так уж хорошо, если они решат использовать эту информацию таким образом, с которым мы предварительно не согласились.
Lidé si uvyknou na jistou míru pohodlí a doufají, že si ještě dále polepší.
Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин.
Budou totiž také muset reagovat na nové potřeby a poptávky, jako je očekávání, že veřejné služby nabízejí stejnou úroveň high-tech efektivity a pohodlí, jako soukromé společnosti.
Им также придется реагировать на новые нужды и потребности, например, отвечать ожиданиям, что государственные услуги соответствуют технологическому уровню эффективности и удобства услуг, предлагаемых частными компаниями.
Jak naše společnosti zbohatly, nabyli jsme přesvědčení, že všichni mají právo na minimální standard, ať už pracují, churaví anebo jsou nezaměstnaní, což zajišťuje trvalou úroveň pohodlí a prosperity.
По мере того, как наши общества стали богаче, мы стали считать, что каждый имеет право на минимальные стандарты, как в работе, так и в болезни или при безработице, которые позволяют поддерживать уровень определенного комфорта и благополучия.
Je zřejmé, že svými slovy i osobním příkladem papež tento svět rozvrací: svět by si totiž přál žít v hojnosti a pohodlí, zatímco papež nám připomíná, že musíme žít také v důstojnosti.
Действительно, Папа сотрясает устои этого мира словом и делом: мир хочет жить в богатстве и комфорте, а он напоминает нам, что нужно, также, жить с достоинством.
Jaký dopad budou mít tyto změny na produktivitu, pohodlí a zdraví?
Какое воздействие окажут подобные изменения на работоспособность, комфортность и здоровье людей?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.