poplácávat čeština

Příklady poplácávat italsky v příkladech

Jak přeložit poplácávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle mě si Treadwell myslel, že ti medvědi jsou jenom velké, hrozivě vypadající, ale neškodné potvůrky a že k nim klidně může chodit, poplácávat je, zpívat jim. Koukněte na něj..a že budou společně žít jako Děti Země nebo něco podobného.

Secondo me, Treadwell considerava questi orsi delle grosse creature spaventose ma innocue con le quali poteva tranquillamente giocare e cantare, come se facessero tutti parte di una grande famiglia cosmica.

Budou se poplácávat po zádech a slavit vítězství.

Si daranno pacche sulle spalle e festeggeranno la vittoria.

Don se nechal od všech poplácávat po zádech.

Don ha lasciato che tutti gli facessero i complimenti.

Ne, nebudu se s tebou poplácávat.

Non lo sbatto il pugno.

Můj nezájem o vlastní dítě není nějakou patologickou poruchou, kterou můžeš diagnostikovat a pak se poplácávat po zádech, jak jsi prozíravá.

La mia mancanza d'interesse nell'avere figli non e' una patologia per la quale puoi essere fiera di te per averla diagnosticata.

Když se budeš pěstí takhle lehce poplácávat každý den patnáct minut, uvidíš ten úžasný výsledek.

Se li premi leggermente con il pugno in questo modo, Massagiando per 15 minuti ogni giorno, Sicuramente avrai un effetto ringiovanente.

Flavia mě začala poplácávat po pažích, nohách, bradavkách a tak.

Flavia ha iniziato a darmi delle pacche su braccia, gambe, capezzoli e pacco.

Nebudu tě poplácávat po zádech nebo tě ospravedlňovat.

Non ti trattero' con condiscendenza ne' lo giustifichero'.

Možná hledáte...