poskytnutý čeština
Příklady poskytnutý italsky v příkladech
Jak přeložit poskytnutý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohatý nářez poskytnutý čtyřmi mlsnými gurmány třem sličným dámičkám.
Un salti di grasso e magro dato da quattro buongustai gourmand, epicurei. Per tre signorine in dodici corsi. Questo è tutto.
Jak jsem uvedl, umělec vyplnil, či lépe zaplavil. prostor mu poskytnutý, suchým listím a rudými vlajkami. úkon, který umožňuje umělci vizualizovat proud vzpomínek. - a nostalgických myšlenek.
Come constatate, l'artista ha riempito, quasi sommergendolo lo spazio destinatogli di foglie secche e drappi rossi un'operazione che permette all'artista di visualizzare sul filo della memoria un nostalgico pensiero.
Pokoušela se ověřit popis poskytnutý 15-letým mladíkem telefonní číslo 0459299.
Le descrizioni fornite dal ragazzo di 15 anni che lo accusa di molestie chiamate 0 45 92 99.
Pokoušela se ověřit popis poskytnutý 15-letým mladíkem.
Le descrizioni fornite dal ragazzo di 15 anni che lo accusa di molestie, sono confermate.
Pokud si ho nemůžete dovolit, bude Vám poskytnutý státem.
Grab tuo fratello. Raggiungilo in macchina.
Vinci, jste si vědom toho, že univerzita má automatický pasivní záložní systém pro každý školou poskytnutý počítač?
Vince, e' a conoscenza che l'universita' ha un sistema passivo di backup automatico per ogni computer della scuola?
Je to jen tělesný akt poskytnutý jako služba.
È solo un atto carnale eseguito in servizio.
Záznam z mobilního telefonu poskytnutý pozorovatelem ukazuje starostu Kana poukazujícího na obtíže jeho plánu na obnovu.
Un filmato col cellulare girato da uno spettatore mostra il sindaco Kane che parla degli ostacoli al suo piano di riqualificazione.
Záznam z mobilního telefonu poskytnutý jedním pozorovatelem ukazuje starostu Kana stěžujícího si na obtíže kvůli jeho plánu na revitalizaci a jeho nečekaný slib k lidem co tam žijí.
Un filmato col cellulare girato da uno spettatore mostra il sindaco Kane che parla degli ostacoli al suo piano di riqualificazione e che fa una promessa sorprendente ai residenti.
Ale skoro všichni naši zaměstnanci mají i druhý mobil, poskytnutý kanceláří pro potřeby senátu.
Beh, quasi tutti nel nostro staff hanno un secondo telefono, assegnato dall'ufficio per gli affari del Senato.
Spis k vraždě, poskytnutý obžalobou, se všemi důkazy, shromážděnými k Maxově připadu.
Il fascicolo fornito dall'accusa con tutte le prove raccolte sul caso di Max.
Poskytnutý materiál a úsilí potřebné na vyšetřování jsou přespříliš na jednoho člověka.
Il materiale fornito, e lo sforzo investigativo richiesto sarebbe eccessivo per qualunque persona da sola.
Náš zdroj tvrdí, že před několika dny došlo k překvapivému objevu, když vzorek DNA poskytnutý Benem Crawfordem odhalil, že je chlapcův biologický otec.
Le fonti confermano una scoperta scioccante della polizia, alcuni giorni fa, quando il campione di DNA di Ben Crawford. Ha rivelato che e' il padre biologico del bambino.
Předpokládáme, že jste si poskytnutý materiál pročetli, vzhledem k vaší dnešní účasti.
Immaginiamo che abbiate letto il materiale. dato che vi siete uniti a noi oggi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
La frammentazione finanziaria è diminuita, ma non è di certo scomparsa, il che significa che un prestito concesso ad un'azienda in Austria non avrà lo stesso tasso di interesse di un prestito concesso alla stessa azienda in Italia.
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
La frammentazione finanziaria è diminuita, ma non è di certo scomparsa, il che significa che un prestito concesso ad un'azienda in Austria non avrà lo stesso tasso di interesse di un prestito concesso alla stessa azienda in Italia.