precorrere italština

utíkat na před, předpokládat, předejít

Význam precorrere význam

Co v italštině znamená precorrere?

precorrere sloveso

— sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare, detto spesso di oggetti astratti (nella stessa accezione, il verbo è anche intransitivo, vedi sotto) — (letterario) raggiungere celermente e superare a piedi, a cavallo o con altri mezzi una persona, un gruppo di persone o una folla in movimento — (senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione ⋄ egli è l'incarnazione del genio che precorre i tempi — (senso figurato) intuire e realizzare in anticipo un bisogno, un'esigenza ancora inespressi; in questa accezione è usato sia come transitivo che come intransitivo — sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare; la forma intransitiva prevale sulla transitiva nell'uso poetico — nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo

Překlad precorrere překlad

Jak z italštiny přeložit precorrere?

precorrere italština » čeština

utíkat na před předpokládat předejít předcházet předběhnout myslit domnívat se běžet na před

Příklady precorrere příklady

Jak se v italštině používá precorrere?

Citáty z filmových titulků

Sai ci hai costretti a precorrere i tempi, Non eravamo del tutto pronti, se proprio vuoi saperlo.

Nebyli jsme, popravdě řečeno, ještě úplně hotovi.

Možná hledáte...