privazione italština
zbavení, ztráta, strádání
Význam privazione význam
Co v italštině znamená privazione?
privazione
Překlad privazione překlad
Jak z italštiny přeložit privazione?
privazione italština » čeština
Příklady privazione příklady
Jak se v italštině používá privazione?
Citáty z filmových titulků
È una vera privazione perché a me piace divertirmi.
Není to snadné, protože jsem chtěla odjet pryč.
Come si può pensare di forgiare caratteri in un regime basato sulla privazione?
Jak si může někdo posílit charakter někde, kde jen strádá?
Non è una privazione.
To není vyhazování.
Perché, come ci dicono gli esperimenti condotti sui soldati americani in Corea, la privazione del sonno è un biglietto di sola andata per la psicosi temporanea.
Protože, jak víme z experimentů prováděných na vojácích ve válce v Korei, nedostatek spánku je jízdenka k trvalé psychóze.
Grissom conduceva esperimenti sulla privazione del sonno a Parris Island.
Grissom na Parris Islandu prováděl pokusy s omezením spánku.
Oserei dire che saremo capaci di sopportare la privazione.
Nerada to říkám, ale budeme se muset přenést přes tu ztrátu.
E' davvero una crudele privazione, invero non so proprio come potro' sopportare la perdita della compagnia di Lady Catherine.
Nedovedu si představit, jak se obejdu bez její společnosti.
Questa è la prima: la privazione.
Tohle je první: strádání.
Una imminente privazione mi rende sempre affamato.
Nevyřízené záležitosti. mne vždy vyhladoví.
Solo assieme alla privazione di sonno.
Pouze ve spojení s nedostatkem spánku.
Esatto. La parola di Dio e, se permettete,...frutta bei soldi in questi tempi bui di sofferenza e privazione.
Ano, slovem božím, které, mi dovoluje říct, že jsou sakra velké prachy co se dneska dají vydělat.
La mia camera di privazione sensoriale.
Moje komora pro smyslové uvolnění.
Questo è il lavoro, Scully, vigilanza alla faccia della privazione, la notevole determinazione che ci vuole per stare seduti in questa schifosa stanza, spiando la feccia della società finché i nostri sospetti non saltano fuori.
To je práce, Scullyová. Bdělost tváří v tvář strádání. Podvol se tomu, že sedíš v téhle odporné místnosti. a špehuješ společenskou spodinu, dokud se neobjeví naše podezřelá osoba.
Accetto la corruzione repubblicana con la libertà repubblicana. Ma non accetterò la tirannia di Crasso. E la privazione della libertà!
Snesu republikánskou zkaženost spolu s republikánskou svobodou, ale nesnesu Crassovu diktaturu bez jakékoliv svobody!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I repubblicani non avrebbero dovuto essere presi alla sprovvista dall' interesse degli Americani per tematiche come l' uguaglianza di genere e la privazione dei diritti civili.
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.