profesionální čeština
Překlad profesionální italsky
Jak se italsky řekne profesionální?
Příklady profesionální italsky v příkladech
Jak přeložit profesionální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, že Neeko je profesionální sportovec?
Tu sai che Neeko e' un atleta professionista?
Zjevně někdo žárlí na naše blízké, profesionální přátelství.
Ovviamente qualcuno è geloso del nostro stretto rapporto di lavoro.
No, byl to profesionální krok. To se musí nechat.
Beh, e' stata una bella mossa, te lo concedo.
Tohle je moje profesionální, právnická rada.
Ma questo e' il mio consiglio legale professionale.
To víš, drahá. profesionální cizoložník musí být šikovný.
Bisogna stare in equilibrio, come una capra di montagna.
Vypadá přesně jako profesionální cizoložník.
Ha tutte Ie caratteristiche di un falso amante da noleggio.
Mohla bych se vás zeptat na váš profesionální názor?
Posso chiederle un parere?
Profesionální podvodníci, fixlíři, také naftaři nebo majitelé zlatých dolů.
Bari professionisti; anche truffe, pozzi di petrolio, miniere d'oro, e occasionalmente denaro falso.. (Harrington, alias Dr. Herscher, Maggiore D.D. Brown, Reverendo Dr.Upswitch, Capitano in pensione Julius Joice, C.K.J. Malvern etc.. etc.
Jste profesionální voják, ne?
Sei un militare di carriera.
Jako všichni ostatní profesionální vojáci z naší armády.
Sono un mendicante come il resto dei soldati professionisti del nostro esercito.
Proč jede profesionální rybář lovit ryby pro zábavu?
Perché un pescatore professionista pesca per divertirsi?
Může být profesionální akrobat. možná.
Potrebbe essere un acrobata professionista. forse.
Snad trochu dlouhé, ale vy nejste profesionální scénárista.
Forse è un po' lunga e ripetitiva, ma lei non è una sceneggiatrice.
Není profesionální modelka.
Non è una modella professionista. E' una mia ospite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
La ricerca dimostra che gli ospedali americani che offrono migliori performance sono gestiti da dottori con una reputazione eccezionale sul fronte della ricerca, e non da dirigenti professionisti.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.
Più in generale, le tecnologie sanitarie connesse consentiranno la convergenza del mercato professionale dell'assistenza sanitaria con quello dei consumatori.
Není tedy překvapivé, že jsou deprimovaní a hledají profesionální příležitosti jinde.
Quindi non è sorprendente che siano sfiduciati e cerchino opportunità professionali altrove.
Pak se my, profesionální zdravotníci, budeme moci soustředit na svůj bezprostřední úkol: poskytovat našim lidem zdravotní péči.
In questo modo, noi operatori sanitari potremmo concentrarci sul nostro compito: fornire assistenza sanitaria alla nostra gente.
Teď je nadace připravena podpořit Ukrajinci silně pociťovanou touhu zřídit odolné demokratické instituce (především nezávislé a profesionální soudnictví).
La fondazione ora è pronta a sostenere il forte desiderio degli ucraini di creare istituzioni democratiche forti (soprattutto un sistema giudiziario indipendente e professionale).