profesionální čeština
Překlad profesionální rusky
Jak se rusky řekne profesionální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady profesionální rusky v příkladech
Jak přeložit profesionální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla bych se vás zeptat na váš profesionální názor?
Вы не возражаете, если я попрошу Вашего профессионального мнения по одному поводу?
Upozorňujeme cestující, že s námi často cestují profesionální hráči, kteří nedodržují žádná pravidla.
Пассажирам надо принимать меры предосторожности против профессиональных шулеров.
Proč jede profesionální rybář lovit ryby pro zábavu?
Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения?
Může být profesionální akrobat. možná.
Он был профессиональным акробатом. возможно.
Nic není návykovější než zvyk. Profesionální deformace.
Ни к чему так не привыкаешь, как к жизни.
Snad trochu dlouhé, ale vy nejste profesionální scénárista.
Несколько длинно и много повторений, но вы же не профессиональный писатель.
Je to velmi profesionální, nemyslíte?
Ваши работы очень профессиональны, разве нет, миссис Виггс?
Paní Kohnová je profesionální dohazovačka.
Г оспожа Коган профессиональная сваха.
Byl to profesionální hokejista, skvělý střelec.
Он был профессиональным хоккеистом, центральным нападающим.
V této chvíli jsem rozpolecný mezi spácháním profesionální sebevraždy nebo odebráním se na toaletu.
Хотя в данный момент меня разрывает между совершением профессионального самоубийства и походом в туалет.
Chápu, že je pro profesionální konzultaci nevhodná doba. ale starý Hassler pro mne udělá výjimku.
Ну до чего же он хилый. Да, для делового визита время неурочное, но, думаю, старина Хаслер не рассердится, все-таки за одной партой сидели.
Uvědom si mé profesionální postavení.
Я сам себя могу защитить.
Opravdu profesionální práce.
Это действительно профессиональная работа.
Spoléhám na vaši profesionální diskrétnost.
Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Až donedávna se mnozí profesionální ekonomové zdráhali napsat populárně naučnou knihu.
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
Разумные стратегии долга, профессиональная работа отдела по управлению долгом и четкая правовая основа государственных заимствований стали более важными, чем когда-либо.
Také přetrvávající demografické problémy Ruska ztíží snahu ozbrojených sil stát se plně profesionální armádou, která nebude závislá na špatně motivovaných vojácích základní služby.
Непрекращающиеся демографические проблемы в России станут дополнительным препятствием на пути преобразования её вооружённых сил в полностью профессиональную армию, которая не зависела бы от скудно обоснованного призыва.
Pojišťovací společnosti poskytují profesionální, podrobně propracované řízení rizik, jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.
Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
Poučení je jasné: i prvotřídní podniky jsou jen tak profesionální, jak jim stávající institucionální infrastruktura dovoluje.
Урок понятен: даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура.
Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.
В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных.
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.
Говоря в более широком смысле слова, мы придем к слиянию дистанционной технологии здравоохранения и потребительских рынков.
Když promluvím z vlastní zkušenosti, musí říct, že mohou, protože i já, profesionální ekonom, se tu a tam musím brzdit, abych neudělal tutéž chybu.
Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.
Není tedy překvapivé, že jsou deprimovaní a hledají profesionální příležitosti jinde.
Таким образом, не удивительно, что они разочарованы и ищут профессиональные возможности для работы в других местах.
Beppe Grillo, skutečný profesionální komik, dnes stojí v čele druhé největší politické strany v Itálii.
Беппе Грилло, реальный комический артист по профессии, сейчас возглавляет вторую крупнейшую политическую партию в Италии.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.