psaní čeština

Překlad psaní italsky

Jak se italsky řekne psaní?

psaní čeština » italština

scrittura

Příklady psaní italsky v příkladech

Jak přeložit psaní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Po zbytek života si posílali milostná psaní.

Si scrissero lettere d'amore per il resto della loro vita.

Mimochodem, můžete říct, aby přestal s těmi písničkami, zprávami a psaní zpráv na nebe?

Altrimenti, puo' dirgli di smetterla con le canzoni e i messaggi e le scritte in cielo.

Nezodpovědnost vašeho zaměstance způsobila výsměch vůči mně, a to ani nezmiňuji, že to psaní bylo více než amatérské.

Grazie alla leggerezza della sua dipendente sono stata oggetto di derisione personale, per non parlare della scrittura a dir poco da dilettante.

Tohle psaní psaníček je přísně zakázáno!

Lo scambio di bigliettini è vietato!

Všimli jsme si, že jeho ruka naznačovala psaní.

Infine, i suoi sintomi mutarono.

Říká se, že kdyby se vzdal letadel, psaní písní a vedení orchestru tak by mohl poznat sám sebe.

Se la smettesse di giocare con gli aeroplani, di scrivere canzoni e di dirigere orchestre sarebbe un ottimo partito.

A papá napsal psaní.

E papà. Papà aveva delle cose da scrivere.

Žádné dopisy, kouření nebo psaní.

Sigarette, posta, giornali.

Já nemluvím o psaní knížek. Mluvím o tom, jak tě zabít.

Non sto parlando di scrivere un libro, ma di uccidere te!

Snažte se mě pochopit, doktore můj manžel se bude většinu času věnovat psaní.

Ma non vede, dottore mio marito sarà molto occupato a scrivere.

Červenýho. Dostávame na psaní červený inkoust.

Proprio così: dopo aver sparato, mi sono messo al coperto.

Přišlo vám psaní.

Ha una lettera.

Psaní na objednávku jsem už nechal.

Ho smesso di scrivere senza commissione.

Vlastně jsem nechal psaní vůbec.

In realtà, ho smesso di scrivere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).

Si tratta di un punto di vista del tutto coerente, ma ingenuo nella sua totale fiducia (ad esempio, negli scritti polemici dell'economista premio Nobel Paul Krugman).

UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.

L'Unesco stima che nel mondo almeno 250 milioni di bambini in età da scuola primaria non siano in grado di leggere, scrivere o fare operazioni aritmetiche di base.

Možná hledáte...