pugno italština

pěst

Význam pugno význam

Co v italštině znamená pugno?

pugno podstatné jméno

— mano con le dita chiuse sul palmo e ben strette — colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche — quantità contenuta nell'incavo di una mano, con le dita strette ⋄ un pugno di sale — (per estensione) una piccola quantità di persone o cose ⋄ quantità contenuta in una mano

Překlad pugno překlad

Jak z italštiny přeložit pugno?

pugno italština » čeština

pěst hrst úder pěstí úder rána pěstí hrstka houf

Příklady pugno příklady

Jak se v italštině používá pugno?

Citáty z filmových titulků

Uscì all'improvviso e le diedi un pugno in bocca.

Vykoukla a já ji praštil přímo do obličeje.

O le devo mostrare il pugno?

Nebo vám musím ukázat pěsti?

E poi le do un pugno in faccia?

A pak ji jednu vrazím.

Adesso ti arriva un bel pugno in faccia.

Asi ti jednu vrazím.

Pugno e fa la la la.

Pěst na to. Woogidy woogidy.

Sono sicura che scriverà di suo pugno, non appena potrà.

Jsem si jistá, že hned, jak bude moct, napíše.

È quasi fatta, ho il leader in pugno, è completamente stressato.

Už je to skoro u konce. Zahnali jsme toho vůdce do kouta.

E mi ha dato un pugno.

Mě dokonce uhodil.

Il mio pugno la sostiene fermamente!

Pěst je pevně sevřena!

Un giorno gli darò un bel pugno.

Jednou si do něj pěkně bouchnu.

Fai I' impertinente con me e ti sgancio un pugno su quel bel nasino.

Měj námitky a dostaneš jednu do nosíku.

A quota 20, si becca un pugno sul naso.

Až jich bude 20, dám vám jednu do nosu.

Il tipo s'arrabbia, dà un pugno all'avvocato e lo caccia.

Ten se naštve, dá mu do čenichu a vyhodí ho z bytu.

Non farla arrabbiare o lui ti darà un pugno sul naso.

Neštvi ji, nebo ti on dá do zubů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Scelse un pugno divillaggi cui destinare intensi interventi per la salute, l'istruzione el'agricoltura - tutto contemporaneamente.

Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivníchintervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechnonajednou.

La nostra storia ci tiene in pugno come un incubo, in quanto i crimini del passato segnano il presente e portano a crimini futuri.

Neuvěřitelné zločiny. Dějiny nás svírají jako noční můra, neboť zločiny minulosti zjizvují přítomnost a podněcují další zločiny v budoucnosti.

Možná hledáte...

pugnare