ricorrente italština
žalobce, žadatel, vracející se
Význam ricorrente význam
Co v italštině znamená ricorrente?
ricorrente
ricorrente
Překlad ricorrente překlad
Jak z italštiny přeložit ricorrente?
ricorrente italština » čeština
Příklady ricorrente příklady
Jak se v italštině používá ricorrente?
Citáty z filmových titulků
Ma se la bellezza vi strega, voi-- Suona proprio come un motivo ricorrente.
Už slyším romantickou hudbu.
Era un elemento ricorrente nelle storie che raccontava a scuola.
Truhla se pořád vyskytovala v jeho historkách na internátě.
Le donne non sono una debolezza, ma una ricorrente necessità.
Ženy nejsou slabost, jsou neustále se opakující nezbytnost.
E' una specie di tema ricorrente.
Je to nějaký opakující se motiv.
Perchè il mio sogno ricorrente non finiva mai così?
Jak to, že můj opakovaný sen takhle nikdy neskončil?
Da piccolo facevo un sogno ricorrente.
Už od mala se mi zdává takový zvláštní sen.
Un sogno ricorrente.
Zdá se, že se mi ten sen furt a furt vrací.
Un sogno ricorrente.
Opakující se sen.
Mia madre dice che me li compra quando ottiene un ruolo ricorrente.
Máma říkala, že se o to postará, až bude mít čas.
L'assunzione volontaria di droghe è tema ricorrente in molte culture.
Závislost na drogách je běžná v mnoha kulturách.
Mia madre mi telefona ogni settimana, come un incubo ricorrente.
Matka mi volá jednou týdně jako stíhačka.
Ho un sogno ricorrente che riesco a gestire.
Měla jsem jen sen, a už je to dobrý.
E' diventata una frase ricorrente.
To je zřejmě dneska oblíbený výraz.
Ricordo un suono ricorrente.
Pořád se to opakovalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
L'unione monetaria eliminerebbe infatti un problema ricorrente, mentre una decisione da parte dell'eurozona di lasciare che la Grecia abbandoni l'eurozona (o di spingerla a farlo) aumenterebbe la credibilità delle sue norme.
Měnová unie by se zbavila stále se navracejícího problému a rozhodnutí eurozóny umožnit Řecku odchod nebo ho k němu přímo vyzvat by posílilo důvěryhodnost jejích pravidel.
Praticamente tutti i mercati emergenti hanno sperimentato problemi relativi alla gestione del loro debito sovrano in maniera ricorrente.
Opakující se problémy se suverénním zadlužením zažily už prakticky všechny země rozvíjejících se trhů.