románek čeština

Příklady románek italsky v příkladech

Jak přeložit románek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní můžete mít svůj románek.

Ora potete avere la vostra storia d'amore.

Už jste měla románek s podvodníkem?

Avete mai amato un ladro?

Románek.

Meglio smetterla, Jack.

No ne. Zajímavý románek.

Che idillio interessante.

Takže románek trvá?

La cosa va avanti, eh?

Zkazili jste krásný románek.

Voialtri state rovinando una bellissima storia d'amore.

Toleroval jsem váš románek s Clarou.

Ho tollerato la vostra relazione con Clara.

Tohle je ale zvláštní románek.

Non ti pare strano quest'amore?

Ty sis začala tenhle románek a ty za něj zaplatíš, ne já.

Sei stata così stupida da dire tutto e ora pagherai tu, non io!

Ale podívejme! Románek?

Oh, una storia romantica?

Jeho malá sestřička má románek s nějakým kytaristou.

Sua sorella ha una storia con un chitarrista.

Slíbil jsi mi, že překazíš ten románek.

Hai promesso di por fine all'idillio.

Začni si v létě nějaký románek.

Scatenati quest'estate.

Přišel jste sem na románek?

E' qui per un incontro di gala?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To, co začalo jako pouhý slogan, nakonec může být užitečné. Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.

Ciò che era nato come un semplice slogan potrebbe rivelarsi utile, ma è assai improbabile che un'unione dei mercati dei capitali riesca a far finire la storia d'amore tra l'Europa e le sue banche.

Možná hledáte...