rubare italština

ukrást

Význam rubare význam

Co v italštině znamená rubare?

rubare sloveso

— (diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga — (per estensione) appropriarsi illegalmente di una o più cose, "contro" la legge di stato ⋄ dopo aver rubato tentò di scappare ansimando freneticamente — (senso figurato) sostituire e/o prendere con l'inganno; togliere ingiustamente qualcosa in proprietà altrui ⋄ vuole rubare il posto di lavoro a quella persona — impossessarsi di qualcosa contro la legge ⋄ sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito

Překlad rubare překlad

Jak z italštiny přeložit rubare?

rubare italština » čeština

ukrást krást vykrádat zásilky vykrádat vloupat uchopit rozkrádat okrást okradnout loupit krásti chytit

Příklady rubare příklady

Jak se v italštině používá rubare?

Citáty z filmových titulků

E seconda cosa, per quanto riguarda il furto, non sa niente della mia intenzione di rubare il suo blocchetto delle ricette.

A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.

Devo capire come farmi rubare il cellulare da delle ventenni sexy tutti i giorni.

Musím zajistit, aby mi mobil kradli tyhle sexy 20 letý holky pořád dokola.

C'e' un buon motivo per non rubare le cose a New York.

Je tu jeden dobrý důvod, proč bys neměl krást věci v New Yorku.

Non puoi rubare un orologio che inciampi nella polizia.

Ani tě nenechají pracovat.

Certo. Ci hai insegnato come imbrogliare, rubare e uccidere.

Naucils nás podvádet, krást a zabíjet.

Ma permettetemi di farvi una premessa e rubare un po' del vostro tempo prezioso.

Na úvod ale nejdříve, - proč zabírám váš čas. - Vy zabíráte moc času pořád!

Sam, hai una mente molto svelta. quando si tratta di rubare.

Same, na krádeže je tě opravdu škoda.

Voi, uomini liberi di questa foresta, giurate di rubare al ricco per dare al povero.

Že vy, svobodní muži, budete brát bohatým a dávat chudým.

Come rubare una caramella ad un bambino.

Jako vzít dítěti bonbón.

Mi hanno rubato la macchina! Davvero? Ieri sera hanno tentato di rubare anche la borsetta di mia moglie.

Včera večer se pokusila ukrást mé ženě kabelku.

Non sei stata gentile a portare il tuo bel fratello per rubare il mio cuore.

To je milé, žes přivedla svého hezkého bratříčka. Zlomí mé nevinné srdce?

Ragazze, nessuna di voi sa dove posso rubare un cavallo per una buona causa?

Nevíte, kde by se dal ukrást kůň?

Dovessi mentire, rubare, truffare o uccidere lo giuro davanti a Dio, non soffrirò mai più la fame!

Kdybych měla lhát, krást, podvádět nebo zabíjet. Přísahám, že už nikdy nebudu mít hlad!

Sta andando bene. come rubare dolci a un bambino.

Teď to už nemůžeme zastavit. To by bylo jako brát dítěti hračku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è il rischio che gruppi indipendenti ben organizzati e finanziati, come lo Stato islamico, ricorrano a nuove tattiche, tecnologie e risorse per rubare materiali nucleari.

Dobře organizované a dobře financované nestátní skupiny, jako je Islámský stát, mohou využívat novou taktiku, technologie a kapacity ke krádežím jaderných materiálů.

Možná hledáte...