servo italština

sluha

Význam servo význam

Co v italštině znamená servo?

— chi vive in stato di privazione della libertà o dell'indipendenza — [[servitore]]

Jak z italštiny přeložit servo?

sluha služebný služebník rabský přisluhovač otrok otrocký nevolník fámulus

Jak se v italštině používá servo?

Gia', esatto, ti servo.

Jo, přesně tak.

Simonide, servo fidato intimato a spostare rapidamente le ricchezze di Hur nella relativa sicurezza della romana Antiochia.

Simonides, spolehlivý nevolník, kvapne povolán, aby prepravil cennosti Huru do relativního bezpecí rímské Antiochie.

Sei ancora il mio servo!

Jsi stále můj sluha!

Invece se servo il maestro.

Ale když sloužím Pánovi.

Va bene, mi nasconderò, ma chiamami se ti servo.

Dobrá. Ale zavoljte kdyby bylo třeba.

Per favore, se ti servo, chiamami. - Sì.

Ale zavolejte, kdybyste mě potřebovala.

Servo subito o aspetto lo sposo?

Velmi dobře, pane.

Non servo più, nei quartieri alti.

V centru už jim nejsem k ničemu.

Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?

Zrcadlo ty kouzelné. kdo krásnější je mne?

Specchio, servo delle mie brame, chi è ora la più bella del reame?

Zrcadlo ty kouzelné. kdo teď krásnější je mne?

Quest'uomo è un mio servo.

Ten muž je můj sluha.

Sia per un servo che per un nobile.

Ať sluha či pán.

Mi prenda come suo servo.

Vezměte mě do služby.

Ogni servo fuggitivo e ladro sassone si unisce a lui.

Každý uprchlý sluha se k němu přidá.

servire