splín čeština
Překlad splín italsky
Jak se italsky řekne splín?
Příklady splín italsky v příkladech
Jak přeložit splín do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, měla jsem nějaký splín. Něco jsem ti přivezla.
Guarda, ti ho portato una piccola cosa.
Ne má pýcha, či splín, či jiné choutky, jen já.
Non è l'orgoglio, nè la stizza, nè nessun altro impulso, ma è così.
Dala bych cokoliv za to, vyhnat ten splín z mé hlavy.
Pagarei ogni prezzo per guidare la sua condizione dalla mia mente!
Můj život snad se povedl. Špatnosti jsem neprovedl A přece srdce tíží splín.
Quando la vita suona all'ora della raccolta, si sentono senza aver fatto troppo di male mille piccoli disgusti di se stesso il cui totale non fa un rimorso pieno, ma un malessere oscuro.
Mám zvětšené srdce, splín a nemocná játra. A hlavně, mé pocity v páteři se vzpírají popisu.
Ho il cuore ingrossato, milza e fegato malati. ma soprattutto le sensazioni alla spina dorsale superano ogni descrizione.
Vím, že máš splín.
So che sei malinconica.
Vůdcové mívají splín.
Molti capi hanno un brutto carattere.
Takže na splín je nejlepší cvičení?
Non è che non ti vengono quei tuoi giramenti, quando fai esercizio?
Měla nějakej splín, ale už je to zase ona.
Ha avuto dei malumori, ma le è passata.
To je cestovní splín.
È la tristezza che lascia il viaggio.
Šla jsem do bytu Bastochea, protože jsem měla splín.
Stavo andando all'officina di Bastoche. Ero giù di corda.
A jde na tebe Strašnej splín?
E vorresti bere la benzina?
Splín.
Esatto.
Moje střeva mají integritu. Tak jako můj splín.
I marinai donna sono come la peste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu (MMF) bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil, že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.
In una recente conferenza del Fondo monetario internazionale (Fmi), l'ex segretario del Tesoro americano Lawrence Summers ha dichiarato che le difficoltà attuali hanno radici profonde che risalgono a prima della crisi finanziaria globale.