stimulační čeština
Příklady stimulační italsky v příkladech
Jak přeložit stimulační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stimulační rétoríka.
Retorica stimolante.
Prohlídka pokožky a ACTH stimulační test byly oba normální.
L'esame della cute e il test di stimolazione della corticotropina erano normali.
Tohle bahno má prý pozoruhodné stimulační vlastnosti.
Si dice che questo fango abbia sorprendenti proprieta' romantiche.
Provedu kortizolový stimulační test.
Faro' il test di stimolazione con ACTH.
Ortotron, stimulační přístroj. Plavu.
Orthotron, elettrostimolazione. nuoto.
Je to podkožní nukleární neruo-stimulační systém.
Rilassati. E' un sistema di neuro stimolazione nucleare sottocutaneo.
Nukleární neuro-stimulační technologie. Nukleární?
Neuro-stimolazione nucleare.
Napadl mě stimulační plán pro bar, který ti vytře zrak.
Mi e' venuto in mente un piano di rilancio per il bar che ti lascera' di stucco.
Stimulační plán?
Un piano?
Stimulační plán.
Spara, amico.
A pak centrální bankéři půjčili federální vládě zpátky 787 miliard dolarů našich vlastních peněz, na úrok, a pro prezidenta Obamu to byl tzv. stimulační balíček.
Poi, i banchieri centrali riprestarono al Governo Federale 787 miliardi dollari dei nostri soldi, con gli interessi, per il cosiddetto 'pacchetto stimolo' di Obama.
Stimulační balíček.
Riforma Fiscale!
Stimulační gel.
Uno stimolatore del sudore.
Ve skladu je povrchový stimulační box.
C'e' un pacemaker esterno nella stanza delle attrezzature.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raději podporují kejkle (nulové úrokové sazby a stimulační balíky), než aby naléhali na detailní státní politiku, kterou bude robustní investiční zotavení vyžadovat.
Ciò che finiscono per fare è quindi promuovere espedienti (come ad esempio tassi d'interesse zero e incentivi), invece di incoraggiare l'adozione di politiche nazionali ben definite e necessarie per una ripresa solida degli investimenti.
Z japonské zkušenosti vyplývají důležitá ponaučení pro Evropu, přičemž tím hlavním je poznatek, že stimulační politika je sice krátkodobě nezbytná pro podporu poptávky, ale nedokáže řešit dlouhodobé strukturální nedostatky.
L'esperienza del Giappone racchiude in sé importanti lezioni per l'Europa, la principale delle quali è che le politiche di stimolo, pur essendo necessarie nel breve periodo per sostenere la domanda, non possono risolvere carenze strutturali di lunga data.
Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.
Questi paesi non possono lanciare misure di stimolo di per sé, ma l'UE potrebbe comunque lasciare che affinino il passo di consolidamento a patto che si impegnino a fare tagli esaustivi in futuro.
Mnoho vlád zkoušelo po finanční krizi z roku 2008 stimulační výdaje.
Diversi governi hanno provato ad utilizzare gli incentivi alla spesa dopo la crisi finanziaria del 2008.
Nový Kongres také nepodpoří další Obamovy stimulační plány, jako je vznik národní infrastrukturální banky.
Il nuovo Congresso non sosterrà gli ulteriori piani di stimolo di Obama, come la creazione di una banca nazionale per le infrastrutture.
Uvolněním této hotovosti by Evropa získala mnohem větší stimulační balík, než jaký může poskytnout jakákoliv vláda.
La disponibilità di questa liquidità darebbe all'Europa un pacchetto di stimoli molto più consistente di qualsiasi governo.
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Non sorprende che, in vista delle elezioni di metà mandato fissate per il prossimo novembre, gli americani siano adirati e si chiedano perché le politiche di stimolo iper-aggressive del governo non abbiamo cambiato le cose.