stimulace čeština
Překlad stimulace italsky
Jak se italsky řekne stimulace?
stimulace čeština » italština
Příklady stimulace italsky v příkladech
Jak přeložit stimulace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco se mnou musí být,.. protože, upřímně, jsem si nevšimla ani té nejmenší stimulace.
Deve esserci qualcosa che non va in me perchè, onestamente, non ho sentito nessuno stimolo.
Kapitáne, poručík a já jsme jen zkoušeli dosáhnout trochu blahodárné stimulace. objímáním a polibky, to je vše.
Stavamo solamente cercando di ottenere degli stimoli salutari dagli abbracci e dai baci, Tutto quì.
Všechny tyto formy stimulace lze použít.
Bene. Ora possiamo mettere in pratica queste forme di stimolazione.
Žiji ve vysoce vzrušeném stavu nadměrné stimulace.
Anch'io vivo in uno stato di eccitazione eccessiva.
Jak všichni víme, biologická a sociální stimulace rodiny vede k.. k soukromým skutkům, mimo potřeby strany..
Come tutti sappiamo, la stimolazione biologica e sociale della famiglia conduce a considerazioni personali che esulano dalle finalità del Partito.
V Lásce bez strachu se píše, že polibek jazykem je. oblíbený způsob genitální stimulace!
C'é scritto su Amore sene'a timore che il bacio con la lingua, come mee'e'o di stimolo sessuale, é ampiamente praticato e raccomandato.
A ty potřebuješ spoustu stimulace, Bobby.
Hai bisogno di molti stimoli, Bobby.
Zabraňuje ta stimulace šíření infekce do mozku?
La stimolazione impedisce lo sviluppo dell'infezione?
Vybavuje si vzpomínky. Je to vedlejší účinek nervové stimulace.
Riaffiorano i ricordi, è un effetto della stimolazione.
Zajímalo by mě, jestli to ovliňuje ta stimulace.
Chissà che non sia una conseguenza delle stimolazioni.
Bude to vliv stimulace neuromuskulární tkáně díky zvýšené aktivitě šedé kůry mozkové.
Quella è la stimolazione del tessuto neuromuscolare dovuta ad un'aumentata attività della corteccia motoria.
Elektrická stimulace týlového laloku vyvolává zrakové a sluchové halucinace.
Stimolando elettricamente il lobo occipitale si creano allucinazioni visive e uditive.
Neuro-stimulace mozkového kmene.
Neurostimolazione del tronco cerebrale.
Ale inoprovalin, co jsem mu dal, by mu měl dát dostatečný odpor proti přemíře elektro-stimulace. 70.
L'inaprovalina che gli ho somministrato dovrebbe aumentare la resistenza alla forte elettrostimolazione. 70.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.
Secondo gli economisti progressisti, il piano di stimolo ha funzionato, evitando una recessione più profonda, se non peggiore, ma le misure sono state troppo timide per generare una ripresa robusta.
Přetnout jej lze podle Summerse zachováním měnové stimulace a důrazným posílením poptávky skrze fiskální politiku.
L'unico modo per romperlo, secondo Summers, è quello di sostenere lo stimolo monetario e rilanciare la domanda con una politica fiscale aggressiva.
Evropská komise navrhla plán stimulace investičních výdajů prostřednictvím nového schématu financování a my doufáme, že toto schéma uspěje.
La Commissione europea ha proposto un piano per stimolare la spesa degli investimenti attraverso un nuovo sistema di finanziamento, che speriamo abbia successo.
Správná rovnováha dnes vyžaduje tvorbu pracovních míst, zčásti prostřednictvím další fiskální stimulace zaměřené na produktivní infrastrukturní investice.
Il giusto equilibrio richiede oggi la creazione di posti di lavoro, in parte mediante nuovi stimoli fiscali volti a incentivare le infrastrutture.
Panovala shoda i nad strategií politického přístupu: nouzová stimulace, následovaná fiskální konsolidací.
Anche la strategia politica era unitaria: stimoli di emergenza, seguiti dal consolidamento fiscale.
Konečně Fed a ECB vlastně řekly, že trhy se samy vbrzku nevrátí k plné zaměstnanosti. Je potřeba stimulace.
Infine, la Fed e la BCE hanno detto che i mercati non riusciranno da soli a ripristinare la piena occupazione in tempi rapidi, e che occorre uno stimolo.
Jenže na obou březích Atlantiku je nezbytná fiskální stimulace.
Ma lo stimolo di cui c'è necessità, sia in Europa che negli Stati Uniti, è di natura fiscale.
Čína tak ale učiní zajištěním stimulace interní poptávky, čímž se odpoutá od závislosti na dolarových aktivech.
Ma la Cina lo farà stimolando la sua domanda interna, per porre fine alla dipendenza dagli attivi in dollari.