stručnost čeština

Překlad stručnost italsky

Jak se italsky řekne stručnost?

lapidarietà laconismo laconicità concisione brevilà breviloquenza

Jak přeložit stručnost do italštiny?

Kapitáne, nemám teď příliš mnoho času, a tak bych vás poprosil o stručnost.

Capitano, qualsiasi cosa voglia, la prego di fare in fretta.

Stručnost je duší rozumu.

La brevítà è l'aníma dell'íngegno.

Rád bych zahájil tuto schůzi a požádal všechny o stručnost, abychom mohli skončit podle plánu.

Diamo inizio all'incontro. Facciamo il possibile per essere brevi e concisi, così possiamo andarcene in orario.

A jelikož je stručnost duší vtipu a zdlouhavost je dareba, řeknu to zkrátka.

Percio' se e' vero che la brevita' e' l'anima del senno, e il parlar troppo un fronzolo esteriore, saro' breve. Il vostro nobile figliolo e' pazzo.

Zvlášť její stručnost.

In modo particolare la breve durata.

Máme dost našlapaný program. Ředitel ocení fakta a stručnost.

Siamo impegnatissimi, apprezzera' i fatti e la sintesi, ok?

Pane Mallory, omluvte moji stručnost, ale tohle je můj domov.

Signor Mallory, scusate se non mi trattengo, sono appena rientrata.

Já jsem považoval stručnost za výhodu.

Io pensavo che fosse un pregio.

Omlouvám se za mojí stručnost.

Sono davvero spiacente per la mia velocita'.

Demonstruje, že stručnost není chráněna oproti nudnosti.

Dimostrano che la brevita' non protegge dalla stupidita'.

Děkuji vám za vaši stručnost, ředitelko.

Grazie per essere stata breve, direttrice.

Mám rád stručnost, víte.

Apprezzo la concisione, sapete.

Stručnost nebyla silná stránky paní Tedderové.

Andar dritta al sodo non è il punto di forza della signora Tedder.

Vlastně je to booyah plus booyah, ne booyah krát to samé. Ale myslela jsem, že stručnost přidá na humoru.

Veramente, e' evvai piu' evvai, e non l'elevazione al quadrato, ma credevo che la brevita' fosse piu' attinente all'umorismo.