svůdce čeština

Překlad svůdce italsky

Jak se italsky řekne svůdce?

svůdce čeština » italština

tentatore traviatore suggeritore seduttore insidiatore ammaliatore allettatore adescatore accalappiatore accalappiacani

Příklady svůdce italsky v příkladech

Jak přeložit svůdce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Si mostra come un incubo. Un demone furioso, un seduttore, un'amante e un cavaliere.

Můj syn svůdce musel přijet z Catanie aby začal žárlit.

Signor Alfio, ho saputo che vostro figlio è tornato dalla capitale!

Podlý svůdce překoná.

Un vile seduttore offende.

Ďábel je svůdce nevinnosti. Snaží se zničit v zárodku všechno dobré.

Il demonio è il grande tentatore dell'innocenza. e cerca di contaminare tutto ciò che vi è di puro, bello e buono.

Ten bledý svůdce ji nesmí uloupit mému světu. A jako že jsem Baron Prášil, také ji neuloupí.

Non avrei mai consentito che quel seduttore da due soldi. usurpasse i diritti del Barone di Munchausen sulla principessa.

Vyžeň navždy svého zlého svůdce!

Possa Dio avere pietà di voi.

Jste velký svůdce!

Le donne come te!

Víš, že Alexandr byl velký svůdce?

Sai che Alessandro è stato un grande seduttore?

Upřímně, nezaujme mně muž, který se považuje za neodolatelného svůdce.

Sinceramente, non mi interessa uno che si crede un seduttore irresistibile.

Svůdce lidí. Zrádče národů. Nádobo závisti.

Seduttore di anime, e traditore delle nazioni. istigatore delle invidie, fomentatore dell'avarizia. causa delle discordie, autore dei delitti e delle pene. perché sei ancora qui e resisti. sapendo che Cristo nostro signore annullerà i tuoi piani?

Samsona? -Samson, saducejského sadistu, pane, Silase, sidónského svůdce.

Samson lo strangolatore, signore.

Ten chlap je rozený svůdce. Dejte si na něj pozor.

È un incorreggibile cascamorto, perciò attenta.

Nemáte právo říkat mi zloděj a svůdce!

Ma io non merito questi nomi!

Jsem zachránce a svůdce.

Salvo le vite e spezzo i cuori.

Možná hledáte...