umírat čeština

Překlad umírat italsky

Jak se italsky řekne umírat?

umírat čeština » italština

morire

Příklady umírat italsky v příkladech

Jak přeložit umírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vzhledem k tomu, že vyhrála temnota, tak bude někde umírat hodně lidí.

Poichè i vostri pezzi neri hanno vinto, oggi moriranno molte persone.

Hrabě vidí na vlastní oči umírat svou rodinu a po šesti dnech zůstává naživu jen on sám.

Il conte vide morire tutta la sua famiglia e al sesto giorno rimase solo.

Já ho viděl umírat.

No, è morto.

Jediný, co jim jde, je umírat.

Sono buoni solo a morire.

Viděl jsem umírat kamarády i muže, co jsem zastřelil.

Ho visto morire i miei amici d'infanzia. Ho visto l'agonia di uomini uccisi da me.

Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.

Le contadine non muoiono più di noia, ma di infarto.

A také se denně modlím, aby ti neseslal syna. protože by vyrostl jen proto, aby tě trýznil. a nechal tě umírat strachy každé nedělní odpoledne. tak jako umíráš už teď.

E gli chiedo anche di non mandarti un figlio, perché crescerebbe per tormentarti e farti morire tutte le domeniche. Proprio come stai morendo ora.

Ignoruj to. Hned další den bude umírat touhou tě spatřit.

Fai finta di niente, e alla fine sarà lei che ti cercherà.

Ale co až budou umírat hlady a žízní?

E quando staranno morendo di fame e di sete?

To je strašné. Musíte hlady umírat.

Poverina, dev'essere proprio affamata.

Nahoře jste byl rozumný, když jste říkal, že kvůli nějakýmu Roccovi nestojí za to umírat.

Perché avevi ragione prima quando dicevi un Rocky di più o di meno non vale il rischio.

Ovšem. Já nebudu tolik trpět, ani když budu umírat.

Non ho mai sofferto così tanto e forse non soffrirò mai più così, fino alla mia morte.

Není čas umírat.

Non avresti neanche la cassa.

Viděla jsem ho umírat.

L'ho visto morire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při absenci státu, jenž je schopen zajišťovat běžnou mateřskou a dětskou zdravotní péči, budou tyto děti umírat dál.

Senza uno stato in grado di garantire un servizio ostetrico e pediatrico sanitario di routine, questi bambini continueranno a morire.

Pokud se pro řešení tohoto problému nebude nic dělat, pak by do roku 2050 mohlo umírat přibližně deset milionů lidí ročně na dříve léčitelná onemocnění.

Entro il 2050, se non si fa nulla per affrontare il problema, potrebbero morire una decina di milioni di persone all'anno a causa di malattie già curabili.

Možná hledáte...