urovnávat čeština

Překlad urovnávat italsky

Jak se italsky řekne urovnávat?

urovnávat čeština » italština

pianeggiare livellare

Příklady urovnávat italsky v příkladech

Jak přeložit urovnávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jste to tu urovnávat?

Ha fatto pulizia qui sotto?

Tady není co urovnávat.

Sono d'accordo che dovrebbe esserci una battaglia ma dobbiamo anche ricordarci che non c'è alcuna vergogna nel mettere il Paese al di sopra del partito.

Ta potyčka se bude muset chvíli urovnávat.

Questa lite dovra' portare a un chiarimento, vero?

Pochopil jsem, že je dnes večer co urovnávat a jsem připraven na to, že bude třeba trpělivosti.

Capisco bene che ci siano ferite da risanare, stasera. e sono pronto a essere paziente.

Dobře, nemůžeš se mnou nic urovnávat, Bazi, protože my jsme rozbití.

Ok, beh, non puoi sistemare le cose con me, Baze, perche' non e' piu' come una volta.

Tím, s kým bys měl věci urovnávat, je Lux.

La vera persona con cui dovresti sistemare le cose e' Lux.

Ty jsi nikdy nechtěl nic urovnávat, ze ne?

No. In realta' tu non vuoi ripararlo, vero?

Franklin, budete tu urovnávat věci?

Franklin, ci pensi tu qui?

Nezavolal jsem tě sem, abys přišel urovnávat nějaký spory, jo?

Non ti ho portato qui per mediare nessuna disputa, ok?

Já nechci nic urovnávat.

Non voglio la pace.

Ale děsivé je, že tentokrát nic urovnávat nechci, a nevadí mi, že jí to dávám najevo, vlastně jsem na ni docela tvrdá a nejsem z toho ani trochu nadšená.

La cosa scioccante è che non voglio, e non mi interessa farglielo sapere. Sono dura e crudele con lei, e non mi fa piacere.

Ráno jsem musela urovnávat hádku.

Allora, questa mattina, ho dovuto fermare una rissa.

Jen jsem hledala něco na oblečení, a byl tu nepořádek, tak jsem to začala urovnávat.

Cercavo solo qualcosa da mettermi. C'era casino quindi ho iniziato a mettere in ordine.

Když si to budete urovnávat, Mohlo by s vámi být nechtěně zacházeno spíše špatně.

Ma mentre cerchi di scoprirlo, potresti trattare inavvertitamente un uomo gentile. piuttosto trascuratamente.

Možná hledáte...