výkyv čeština
Překlad výkyv italsky
Jak se italsky řekne výkyv?
Příklady výkyv italsky v příkladech
Jak přeložit výkyv do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.
Quindi ho indagato sulla possibilità che un secondo segnale teletrasporto abbia causato l'oscillazione.
Senzory zjistily neobvyklý teplotní výkyv na povrchu planety.
I sensori rilevano un'insolita perturbazione temporale su aree del pianeta.
Zaměřil jsem masivní časový výkyv.
Leggo una distorsione temporale di massicce proporzioni.
Je to jen dočasný výkyv.
E' solo un intoppo temporaneo, Francis.
Ten výkyv musel být způsoben něčím co bylo vně impulsních motorů.
L'impatto è stato causato da un fattore esterno al sistema d'impulso.
Jediná zvláštnost byl ten výkyv energie v transportním paprsku.
L'unica anomalia era la fluttuazione nel raggio anulare di confinamento.
Náhlý výkyv, který jsme zaznamenali, byl způsoben expanzí mikroskopické singularity prolétající sluneční soustavou.
Lo spostamento temporale è stato causato dall'esplosione di una singolarità microscopica che ha attraversato il sistema solare.
Mám tu výkyv energie.
Accumulo di energia.
Pokud vystřelíš, nepřítel zaznamená výkyv energie.
Sappi solo che se fai fuoco il nemico vedrà l'accumulo di energia.
Výkyv energie.
C'è un accumulo di energia.
V rozvodu plasmy nastal výkyv. Co ho způsobuje?
Rapporto c'è un innalzamento nella rete del plasma causato da cosa?
Energetický výkyv.
Un sovraccarico di energia.
Možná výkyv napětí.
Probabilmente un sovraccarico di potenza.
A? Je tam neidentifikovatelný výkyv energie těsně před vaším příchodem.
C'è stato un impulso di potenza non identificato appena prima del vostro arrivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomika eurozóny si v roce 2015 zřejmě povede o trochu lépe, avšak ne díky politice vyžadované Německem. Navíc je pravděpodobné, že půjde o dočasný výkyv, nikoliv o začátek trvalého zotavení.
L'economia dell'eurozona è destinata a migliorare nel 2015, ma non grazie alle politiche richieste dalla Germania, ed è probabile che si tratti di una ripresa temporanea, non dell'inizio di una rimonta sostenuta.