výplod čeština

Překlad výplod italsky

Jak se italsky řekne výplod?

výplod čeština » italština

prodotto parto

Příklady výplod italsky v příkladech

Jak přeložit výplod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.

Tutto quel che avevamo era solo frutto della mia immaginazione.

Horší než výplod fantazie. byla to lež.

Peggio che immaginazione, una menzogna.

Je to pouhý výplod fantazie.

Il subcosciente ne ha creato l'immagine.

Je to jen výplod mé hloupé představivosti, nesmím tomu uvěřit.

E' solo la mia immaginazione malata, e non devo crederci.

Myslel jsem, že je to výplod bujné fantazie.

Ma avevo sempre pensato che fossero il prodotto di fantasie troppo fertili.

Někteří lidé říkají, že celý život je jen iluze. a že realita je jen výplod představivosti.

C'è chi dice che la vita è un'illusione e la realtà solo un prodotto della fantasia.

Toto není výmysl. ani výplod bujné představivosti.

Queste non sono fantasie. Nè l'incauto frutto di una fervida immaginazione.

Clark říkal, že jste jen výplod něčí fantazie.

Clark ha detto che lei é il frutto dell'immaginazione di qualcuno.

Ale jinak je to jenom výplod zvrhlé fantazie.

Ma é solo una fantasia perversa.

Mně vždycky přišlo, že vůbec neexistuje. Že je to výplod vašeho psaní.

Beh, mi è sempre sembrato che non esistesse realmente, che fosse un parto della sua immaginazione.

Zlého, ošklivého, zlomyslného netvora,. který je jen výplod jeho vlastní fantasie, Carlo.

Una creatura malvagia, orrenda, crudele, che è solo un'immagine del suo stesso desiderio, Carla.

Pokud je, pak bychom měli být schopni ji zmrazit, ověřit její reálnou existenci a dokázat, že to není jen výplod fantazie, ale nezávislá síla z nějaké jiné reality, která dosud nebyla prozkoumána.

Se fosse davvero così, dovrebbe essere possibile congelarla, verificarne l'esistenza e dimostrare che non è una proiezione psichica. - Funzionerà. -..ma una forza indipendente, proveniente da un altro livello di realtà che non è mai stato isolato.

Jistě, že nebyla! Byl to jen výplod tvé fantazie!

Non era altro che una creatura della vostra immaginazione.

Ovšem tohle je jen výplod mojí mysli, která mi říká, že všechno je vším, všechno je studnou bez ozvěny a beze dna.

Certamente.ma tutto ciò che ho creato, compresa la comprensione che tutto è tutto, ed è un pozzo senza fondo e senza eco.

Možná hledáte...