výplod čeština
Příklady výplod spanělsky v příkladech
Jak přeložit výplod do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.
Todo lo que teníamos era solo una ilusión.
Horší než výplod fantazie. byla to lež.
Peor que una ilusión. una mentira.
Je to pouhý výplod fantazie. - Vždyť jsem se s ní včera setkala v hotelu.
Pero la conocí anoche en el hotel.
Možná to byl jenom výplod naší představivosti.
Fue producto de nuestra imaginación.
Hrůzný výplod nacistického šílenství.
Un subproducto pavoroso del espanto nazi.
Je to jen výplod mé hloupé představivosti, nesmím tomu uvěřit.
No es más que mi estúpida imaginación y no debo hacerle caso.
To je opilecký výplod, když jsem seděl v salónu v Bents Fort, Colorado.
Lo compuso un borracho sentado en un bar de Fuerte Bent en Colorado.
Je to výplod fantazie Maman, který jsem si vypůjčila, abys žárlil protože jsem myslela, že mě zanedbáváš, protože jsi byl naštvaný že jsem s tebou zacházela jako se psem.
Es un invento de maman para ponerte celoso. porque me ignorabas. porque te trataba como a un perro.
A netvrďte mi, že to je výplod mé fantazie, protože to mám nafilmované.
No me diga que lo he imaginado, porque lo tengo filmado.
Tenkrát jsem myslel, že je to jen výplod dětské fantazie ale v daný okamžik truhla zmizela!
Una broma de muchacha, pensé. Pero la caja había desaparecido.
Už před drahnou dobou jsem četl o upírech. Myslel jsem, že je to výplod bujné fantazie.
Creía que los vampiros sólo eran fruto de la imaginación.
Je to výplod blázna.
Es obra de un loco.
Zní to neuvěřitelně. Ale výplod mé představivosti to není. Ani tohle.
Sé que parece increíble, pero no me lo he imaginado, y esto tampoco.
Vaše loď, zřejmý výplod primitivní a divošské civilizace ignorovala varovnou bóji, zničila ji. a tím předvedla, že nepřichází s mírovými záměry.
Su nave, producto de una civilización primitiva y salvaje, tras ignorar una boya de aviso y destruirla, ha demostrado que sus intenciones no son pacíficas.