všimnout čeština

Příklady všimnout italsky v příkladech

Jak přeložit všimnout do italštiny?

Nikdo by si jich neměl všimnout.

Persone senza fissa dimora che la gente non noterà mai. - Ma chi?

Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.

Madame deve aver notato quante volte sale in ascensore con noi.

Můžeš si všimnout, že je talentovaná.

Non potete trattarmi così. - Senti che bella voce?

Šel jsem do zoo, když se mi zachtělo, začal jsem znovu hrát na harmoniku, a dokonce jsem měl čas si všimnout, že přišlo jaro.

Sono andato allo zoo quando mi andava. Ho ripreso a suonare l'armonica. E ho anche trovato il tempo di notare l'arrivo della primavera.

Už jsem měl možnost si všimnout.

Me l'hanno appena fatto notare.

Čeho jsem si měl všimnout?

Se avevo notato cosa?

Bolest byla hrozná, ztratil jsem hlavu a začal kolem sebe šermovat. A než jsem si stačil všimnout, vypíchl jsem mu oko.

Credo che il dolore mi abbia fatto perdere la testa iniziai a brandire la spada e prima di rendermene conto, gli avevo tolto un occhio.

Nezažívám to co vy, a přesto vím, že je to nepříjemné. Ale jak jste si toho nemohla všimnout ještě před vydáním těch novin?

Non sono affari miei ma come hai fatto a non capire che frequentava un'altra donna?

Vy jste si neráčil všimnout?

Lo chieda a loro! - Silenzio!

Už sis jí musela všimnout.

Dovresti averla notata.

Zde jsme si všichni rovni, jak si můžete všimnout.

Eccoci qui riuniti.

Pane Bonde, jak jste si mohl všimnout, myslíme to opravdu vážně, vaše dobré zdraví nás vůbec nezajímá.

Sig. Bond, mi sente, la situazione è grave, il suo fisico brillante, potrebbe non bastarle.

Takovýho velkýho chlapa si lidi musejí všimnout.

Un uomo grande, lo si nota.

Může si všimnout výrazu v tvých očích.

Può vedere l'espressione nei tuoi occhi.