všimnout čeština
Překlad všimnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne všimnout?
Příklady všimnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit všimnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo by si jich neměI všimnout.
Des gens que personne ne soupçonnerait.
Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.
Madame a dû l'apercevoir dans l'ascenseur.
A já jsem neměla čas si všimnout. zatímco ty jsi trpěl.
Et tu souffrais!
Můžeš si všimnout, že je talentovaná.
Ça s'entend.
Sbíral jsem známky. Šel jsem do zoo, když se mi zachtělo, začal jsem znovu hrát na harmoniku, a dokonce jsem měl čas si všimnout, že přišlo jaro.
J'ai collectionné les timbres, je suis allé au zoo, je me suis remis à l'harmonica, et j'ai trouvé le temps de remarquer le retour du printemps!
Už jsem měl možnost si všimnout.
On me l'a assez répété.
Měl jsem si všimnout krátkých kalhot. Morganovi vždycky vyrostli z kalhot.
Bien sur, Ies pantalons des Morgan en retard de croissance!
Čeho jsem si měl všimnout?
Ai-je remarqué quoi?
Nezažívám to co vy, a přesto vím, že je to nepříjemné. Ale jak jste si toho nemohla všimnout ještě před vydáním těch novin?
Je comprends que cela t'affecte, ce qui m'échappe, c'est tu ne te soies doutée de rien, jusqu'à ce que la nouvelle voie le jour.
Můžeš si všimnout nějakých změn.
J'ai fait quelques changements.
Už sis jí musela všimnout.
Tu as dû la repérer.
Nebohá kněžna si toho již musela všimnout, ale ani ďábel ji nedokáže zbavit podezření.
Cette pauvre princesse devrait s'en rendre compte, mais meme le diable ne pourrait l'en convaincre.
Až na to, jak sis ráčil všimnout, božstvo. - Ach ano.
Sauf pour ce que tu as remarqué.
Nemohu zůstat sama protože jak sis musela všimnout necítím se dobře.
Tu as dû Ie remarquer, je ne me sens pas très bien.