vně čeština
Překlad vně italsky
Jak se italsky řekne vně?
vně čeština » italština
Příklady vně italsky v příkladech
Jak přeložit vně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A vně planetárních koulí visely ve složité soustavě samy hvězdy.
E al di là delle sfere planetarie le stelle fisse disposte in un loro cielo.
Váš kočár čeká vně, Výsosti.
La carrozza attende vostra maestà, potente sovrano.
Vně městského pláště nepřežijete.
Non puoi vivere fuori dalla città.
Co si myslíte o těch stopách intenzivního žáru vně skořápky?
Ma come ti spieghi per i segni di calore intenso sulla parte esterna del guscio?
Zjišťuji, že se vně Enterprise vytváří kyslíkovo gravitační obálka.
Rilevo un involucro di gravità d'ossigeno intorno all'Enterprise.
Nic vně materiálního světa neexistuje.
Non esiste niente nel mondo al di fuori della materia.
Nemůžu se zbavit pocitu, že jednoho dne někdo dokáže, že vesmír je jako hlemýždí ulita, stáčí se do sebe, má vnitřek, ale vně nic není.
Penso che un giorno qualcuno dimostrerà..che I'universo è come il guscio di una lumaca, avvolto su se stesso,..ha una parte interna, ma nessun esterno.
Následně 30 věznů začalo na protest hladovku a vně věznice bylo založeno několik požárů.
Più di 30 detenuti hanno iniziato a non mangiare e sono scoppiati molti incendi all'interno della prigione.
Loď zaujala pozici vně systému Rana a značně nabírá na rychlosti.
Il vascello sta uscendo dal Sistema Rana e sta rapidamente accelerando.
Proč by mělo dojít k viditelnému úkazu vně warp motorů?
Perchè dovrebbero esserci fenomeni Visibili all'esterno dei motori?
Bylo by třeba vytvořit stabilní přechod mezi warp polem a vně jší m prostředím.
La fuga dipende dallo stabilire una soglia tra il campo di curvatura - e l'ambiente esterno.
Poškození vně jší ho trupu.
Rottura dello scafo esterno.
Poškození vně jší ho trupu na palubách 23, 24 a 25.
Imminente cedimento scafo interno sui ponti 23, 24 e 25.
Raketoplán se blíží k vně jší termosféře.
La navetta si sta avvicinando alla termosfera esterna.