zádušní čeština
Překlad zádušní italsky
Jak se italsky řekne zádušní?
zádušní čeština » italština
Příklady zádušní italsky v příkladech
Jak přeložit zádušní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Napřed dejte za mě sloužit zádušní mši!
Prima celebrate una messa da morto per me!
Zde, prosím, zádušní kaple. bohatě zdobená listovými motivy a křížovou kytkou. což je typické pro anglický pozdně gotický sloh.
Noterete che nella cappella i vari motivi ornamentali dell'ogiva la rivelano come uno dei primi esempi di stile Perpendicolare.
Tady se píše, že dělníci udělali jen jednu jedinou chybu. Co uděláte? Dáte za něj sloužit zádušní mši?
Vedi, non è vero, qui dice che gli operai hanno avuto solo il torto. (Martinetti) Cosa fate, gli fate dire la messa?
Znesvětili bychom svatý obřad, kdybychom zpívali zádušní mši, jako nad druhými.
Si sarebbe profanato un sacro rito, se si fosse cantato il Requiem per lei, come per gli altri.
Nejdříve obdržet zádušní mši, pak připravit jeho smrt.
Prima dovevo ottenere la messa funebre. E poi. la sua morte.
Velká zádušní mše.
Una grande messa funebre!
Nebudete mít zádušní mši?
Niente messa per il funerale? Non è certo per vendervela.
Zádušní mši, kterou dnes sloužíme věnujeme duši naší drahé sestry Amelie.
II santo sacrificio della messa che celebreremo oggi lo offriamo all'anima della nostra amata sorella Amelia.
Tohle je tvá zádušní mše, hochu.
Questa è la tua messa da requiem, ragazzo.
Musíme se na to podívat ve stylu irské zádušní mše.
Vediamola come una veglia irlandese.
Budeme mít soukromou zádušní mši tady.
Faremo una cerimonia privata qui.
Ale ve Vatikánu byli přesvedčeni, že ho média očernila neprávem a jmenovali ho kardinálem arcibiskupem toho kostela v Římě, kde sloužil zádušní mši za papeže Jana Pavla ll.
Il Vaticano non ne fece neanche un segreto. Loro pensavano che fosse stato ingiustamente accusato dai media. Lo promossero cardinale arcivescovo di una chiesa a Roma, ed in pratica presiedette ai funerali di papa Giovanni Paolo II.
Včera byla zádušní mše. Za všechny nenarozené.
Le hanno tirate su ieri per i bambini mai nati.
Zádušní mše je plánována na dnešek v Charm Acres. v náhorní pouštní enklávě, která slouží jako městečko společnosti pro zaměstnance a jejich rodiny.
Oggi si terra' la preghiera a Charm Acres, enclave in pieno deserto, che fungeva da citta' aziendale per lavoratori e famiglie.