zúčastněný čeština
Překlad zúčastněný italsky
Jak se italsky řekne zúčastněný?
Příklady zúčastněný italsky v příkladech
Jak přeložit zúčastněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě to bylo to nejlepší. Pro všechny zúčastněný. Pro dítě, pro Chidduckovy i pro mě.
Ero certa che fosse la cosa migliore per tutti, per il bambino, per i Chidduck per me.
Pro zúčastněný bylo lepší neříct celou pravdu, tak jsem to trochu zaobalil.
Ritenendo che fosse meglio per tutti non raccontare I'intera verita abbellii un po' la cosa.
Mám pocit, že dokonalý podvod je takový, ve kterém každý zúčastněný dostane to, po čem toužil.
Mi sembra che alla fine, l'imbroglio perfetto e' quando ognuno dei coinvolti ha ottenuto quello che voleva.
Další zúčastněný detektiv byl Bob Craven?
E l'altro detective coinvolto era Bob Craven?
Jako zúčastněný občan jen dělám svou povinnost.
Faccio solo il mio dovere di cittadino coscienzioso.
Penelope, já jsem velmi zúčastněný.
Penelope! Penelope, io sono coinvolto. Mio figlio ha ferito un altro ragazzino.
První zúčastněný, váží 225 liber, muž v měsíci, řvoun, vykuchanec, Vlkodlak!
Per primo con il peso di 102 kg, l'uomo della luna, l'urlatore, lo spaccaossa, Lupo Mannaro!
Pane Evansi, jsem jen zúčastněný obchodník.
Mr. Evans, sono solo un uomo d'affari.
Ten muž byl zúčastněný a uklidňující, všechno, co vy nejste.
Era sempre presente e rassicurante, tutto quello che tu non sei.
Každý zúčastněný důstojník má GPS čip, připevněný zezadu na odznaku a tím je sledováno jeho umístění.
Ogni agente coinvolto ha un localizzatore nel distintivo che rintraccia la loro posizione.
Nejsem zúčastněný.
Non sono un collega.
Utajení pravdy funguje jenom, když má každý zúčastněný ždibíček informací.
Le coperture funzionano solo quando tutti hanno solo una parte delle informazioni. Una delle ragazze ha preso il bambino.
Dobře, od A do Z. každý zúčastněný, každý obchod, který provedl.
Tutto quanto, dalla A alla Z. ogni implicato, ogni affare che e' stato fatto.
Obzvlášť jako rodič, který je na tom nejvíce zúčastněný.
Soprattutto perche' dovrei essere il genitore piu' preoccupato.