zúčastnit čeština
Překlad zúčastnit italsky
Jak se italsky řekne zúčastnit?
Příklady zúčastnit italsky v příkladech
Jak přeložit zúčastnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
K mé velké lítosti, já sám se nemohu tohoto losování zúčastnit.
Benché io desideri partecipare a questa prova, mi asterrò.
Ti, kdo se nechtějí zúčastnit, mohou ještě odstoupit.
Chi di voi desidera ritirarsi può farlo adesso.
A nyní bez emocí vám chci sdělit, že se chci zúčastnit té reklamy.
E adesso, per delle ragioni troppo imbarazzanti da menzionare. Andnow,forreasons which are too embarrassing to mention,. vorreiappoggiarequellapenna.
Chci se zúčastnit tohoto útoku.
Voglio partecipare a questa missione.
Zítra se bude konat obřad k uctění památky všech britských vojáků, kteří umřeli ve válce, jelikož podobné ztráty se týkají i vás, přijměte zvláštní pozvání zúčastnit se obřadu.
Fatevi trovare pronti domattina per le ore 9. Abbiate cura della vostra divisa. E siate disciplinati come sempre.
Kdokoli, kdo rychle běhá, se může závodu zúčastnit.
Chiunque sia veloce può partecipare alla corsa.
Nemohl jste se zúčastnit našich diskusí.
Non ha tratto beneficio dalle discussioni.
Soudruhu kapitáne, schvalte, že se nemusím zúčastnit zítřejší operace.
Mi autorizzi a non partecipare all'operazione domani.
Odmítnu to. Odmítnu se té výpravy zúčastnit.
Mi ritirerò dall'incarico.
Už vám někdo řekl, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se, jako šampióni.
Non le hanno mai detto. che non conta chi vince, ma come si gioca?
Můžu se zúčastnit boje.
Posso fare la mia parte.
Mnohokrát jste žádala, abyste se mohla o zúčastnit sváteční mše o velikonočním týdnu.
Più volte, soprattutto ieri, date le solennità pasquali, ha chiesto di sentire la messa.
Rád bych vyjádřil svou vděčnost, že jsem se mohl zúčastnit jako host.
Ti sembrerà strano che abbia proposto d'invitare la regina Cleopatra.
Bůh ví, že když jsem byla nominovaná za Mildred Piercovou, byla jsem nervózní tak, že jsem se nemohla zúčastnit.
L'anno che fui candidata per Il romanzo di Mildred, ero troppo in ansia per presentarmi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deutsche Bank se už přestala refinančních operací zúčastnit.
In effetti, la Deutsche Bank ha già smesso di prendere parte alle operazioni di rifinanziamento.
Na počátek roku 2014 byly přislíbeny volby a zúčastnit se jich mohou všechny strany, včetně Muslimského bratrstva.
Sono state promesse elezioni entro l'inizio del 2014, e tutte le parti, compresi i Fratelli Musulmani, potranno partecipare.