zúčastnit čeština
Překlad zúčastnit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zúčastnit?
Příklady zúčastnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zúčastnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím, omluvte mě, že se nebudu moci večer zúčastnit vaší oslavy zásnub.
Os meus mais sinceros votos de felicidades para si e para o Hans. Não fique zangada comigo, mas esta noite não poderei ir à sua festa de noivado.
K mé velké lítosti, já sám se nemohu tohoto losování zúčastnit.
Lamento, mas eu não posso participar neste sacrifício.
Ti, kdo se nechtějí zúčastnit, mohou ještě odstoupit.
Quem desejar retirar-se pode fazê-lo já.
Je to příběh dívky, kterou pohltí potřeba zúčastnit se bálu v červených střevíčkách.
É a história de uma rapariga. que é devorada pela ambição de dançar. com um par de sapatos vermelhos.
Mám dovoleno zúčastnit se tvé oslavy?
Posso juntar-me à sua festa?
Máš se zúčastnit slavnosti.
Quer-te no banquete.
Chci se zúčastnit tohoto útoku.
Quero participar nesta incursão. A sério.
Nechci se toho zúčastnit.
Eu não vou tomar parte nisso.
Zítra se bude konat obřad k uctění památky všech britských vojáků, kteří umřeli ve válce, jelikož podobné ztráty se týkají i vás, přijměte zvláštní pozvání zúčastnit se obřadu.
Amanhã estejam preparados às 9:00. Usem seus uniformes e mantenham seus protocolos de sempre. - Então, até amanhã.
Můžeme se zúčastnit konverzace?
Não nos podemos juntar à conversa?
Odmítnu se té výpravy zúčastnit.
Vou retirar-me da expedição.
Chceš se jí zúčastnit?
Estou de férias.
Už vám někdo řekl, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se, jako šampióni.
Nunca ouviu dizer que o importante não é ganhar, mas jogar?
Můžu se zúčastnit boje.
Posso fazer a minha parte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň bude potřeba překlenout mezeru mezi členy eurozóny a členy EU, kteří zůstávají vně měnové unie, z nichž někteří se mohou chtít nových dohledových mechanismů zúčastnit.
E vamos precisar de preencher o espaço entre os membros da zona euro e os membros da UE que permanecerem fora da união monetária, já que alguns destes poderão querer participar nos novos mecanismos de supervisão.
Na počátek roku 2014 byly přislíbeny volby a zúčastnit se jich mohou všechny strany, včetně Muslimského bratrstva.
As eleições no início de 2014 têm sido promissoras e todos os partidos, inclusive a Irmandade Muçulmana, poderiam participar.
Zdatnost malijské armády a jednotek dalších západoafrických zemí, které se operace mají zúčastnit, navíc nestačí na to, aby dokázala vývoj zvrátit.
Além disso, as capacidades do exército maliano e de outros países da África Ocidental, que era suposto juntarem-se à operação, são muito fracas para inverter a maré.