zúčtování čeština
Překlad zúčtování portugalsky
Jak se portugalsky řekne zúčtování?
zúčtování čeština » portugalština
Příklady zúčtování portugalsky v příkladech
Jak přeložit zúčtování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A při posledním zúčtování na ničem jiném nezáleží, pokud před večeří nezvedneš hlavu nebo se neotočíš v posteli, a není tam on.
E em última análise, nada vale o sacrifício excepto se pudermos levantar os olhos à mesa ou virarmo-nos na cama e ele ali estiver.
Je čas na zúčtování.
Está na altura dum confronto.
A odložili tak den zúčtování.
Atrasaram o juízo final.
Jednou přijde čas zúčtování.
Todas as dívidas são pagas.
Poslední zúčtování.
Nada, só estou a morrer.
Zúčtování s bandou Marseillanů se mělo konat na opuštěném staveništi.
O ajuste de contas com o bando. dos marselheses tinha por teatro uma doca abandonada.
Nezáleží na tom, co přesně Collins dělá. jeho osud ho vždy někde dostihne, nakonec ani on neunikne poslednímu zúčtování.
Não importa o caminho que Collins tomasse, estava determinado pelo seu destino, o seu dia de reconhecimento de si mesmo.
Čas zúčtování.
Está na hora de pagares.
A přijde zúčtování. A sčítání a vyrovnání.
E vai haver uma conferência. uma soma e um total.
Nastal čas zúčtování na obou stranách, lovec a kořist.
Atinge os dois lados: os falcões e as pombas.
Až zazní trouby posledního soudu, věřte mi, dojde k zúčtování.
E, quando soar a trombeta final acreditem que vos será feita uma auditoria.
Někdo nám oznamuje, že nadešel čas zúčtování.
Alguém esta a tentar avisar-nos que está na hora de partir.
Přišel čas zúčtování.
É hora de um ajuste de contas.
Zúčtování!
Hora de saldar dívidas!